| 日语假名 | 日语汉字 | 汉语翻译 | 英语翻译 | 发音 |
|---|---|---|---|---|
| やくしょく | 役職 | 职位 | post | |
| だいとうりょう | 大統領 | 总统 | President | |
| しゅしょう | 首相 | 首相 | Prime minister | |
| しゅせき | 主席 | 主席 | head | |
| だいじん | 大臣 | 部长 | minister | |
| たいし | 大使 | 大使 | ambassador | |
| こうし | 公使 | 公使 | minister | |
| りょうじ | 領事 | 领事 | consul | |
| ちじ | 知事 | 州长(日本的都道府县的管理者) | governor | |
| しちょう | 市長 | 市长(都道府县中的市町村的管理者) | mayor | |
| しょちょう | 署長 | 警察局长 | head of police | |
| けいし | 警視 | 警司 | police superintendent | |
| けいじ | 刑事 | 刑警 | police detective | |
| そうさい | 総裁 | 党首 | President | |
| とうどり | 頭取 | 总经理(主要指银行行长) | president of a bank | |
| しゃちょう | 社長 | 总经理 | president | |
| りじ | 理事 | 理事 | director | |
| きょくちょう | 局長 | 局长 | director of a bureau | |
| いいんちょう | 委員長 | 委员长 | chairman | |
| かいちょう | 会長 | 董事长 | Chairman | |
| とりしまりやく | 取締役 | 董事 | director | |
| せんむ | 専務 | 专务董事 | executive director | |
| じょうむ | 常務 | 常务董事 | managing director | |
| かんさやく | 監査役 | 审计员 | auditor | |
| そうだんやく | 相談役 | 顾问(范围广，专门性弱) | senior adviser | |
| こもん | 顧問 | 顾问(范围狭窄，专门性强) | adviser | |
| してんちょう | 支店長 | 分行长 | branch manager | |
| こうじょうちょう | 工場長 | 厂长 | factory manager | |
| ぶちょう | 部長 | 部门经理 | general manager | |
| かちょう | 課長 | 课长(区域部门经理) | section manager | |
| てんちょう | 店長 | 店长 | (shop) manager | |
| かかりちょう | 係長 | 组长 | manager | |
| しゅにん | 主任 | 主管 | chief | |
| せんちょう | 船長 | 船长 | captain (of the ship) | |
| だんちょう | 団長 | 团长 | leader (of a party) | |
| たいちょう | 隊長 | 队长 | commander | |
| しゅしょう(キャプテン) | 主将 | 队长(竞技比赛) | captain | |
| こくおう | 国王 | 国王 | king | |
| じょうおう | 女王 | 女王 | queen | |
| こうてい | 皇帝 | 皇帝 | emperor | |
| こうごう | 皇后 | 皇后 | empress | |
| おうじ | 王子/皇子 | 王子 | prince | |
| おうじょ | 王女/皇女 | 公主 | princess |