〜あっての

N1

N1 + あってのN2

「〜あっての」是用来表示某种情况或行为的前提条件或基础。
它强调了某种情况或行为的前提条件，相当于说「如果没有这个条件，就不会有这个结果」。
可以理解为「有了这个条件，才有可能发生这个结果」。
比如，如果没有健康的身体，就不可能有成功的事业。
这个语法用来强调某种条件对于结果的重要性。

The grammar pattern "~あっての" is used to express the reason or basis for something.

It is often translated as "thanks to", "due to", or "because of" in English.

This pattern is used to show that a certain outcome or situation is a result of a specific condition or reason.

For example, if you say "彼の成功は努力あってのものだ" (Kare no seikou wa doryoku atte no mono da), it means "His success is thanks to his efforts" or "His success is due to his hard work", indicating that his success is a result of his hard work.

〜があるから・・・が成り立つ ＝〜がなかったら、・・・が成り立たない