情景会话ー便利店

1.点击对话即可展开汉语&英语翻译

2.发音仅供参考

1 .在便利店买饭团和水
小李
小李 すみません、このおにぎりはいくらですか？
汉语：请问，这个饭团多少钱？
english：Excuse me, how much is this rice ball?
店员 こちらは150円（税込み）です。
店员
汉语：这个是150日元（含税）。
english：This is 150 yen (tax included).
小李
小李 じゃあ、これを二つください。それと、水も一本お願いします。
汉语：那么，请给我两个这个。另外，再给我一瓶水。
english：Then, I’ll take two of these. Also, one bottle of water, please.
店员 かしこまりました。他に何かございますか？
店员
汉语：好的，还有别的需要吗？
english：Understood. Anything else?
小李
小李 はい、レジ袋はもらえますか？
汉语：是的，可以给我一个塑料袋吗？
english：Yes, can I get a plastic bag?
店员 申し訳ございませんが、レジ袋は1枚5円になりますが、よろしいですか？
店员
汉语：很抱歉，塑料袋一个要5日元，您可以接受吗？
english：I’m sorry, but a plastic bag costs 5 yen. Is that okay?
小李
小李 わかりました。一枚お願いします。
汉语：明白了，请给我一个。
english：Got it. Please give me one.
店员 ありがとうございます。お会計は360円になります。
店员
汉语：谢谢，您的总价是360日元。
english：Thank you. The total is 360 yen.
小李
小李 （財布を出して）はい、500円です。
汉语：（拿出钱包）给你500日元。
english：(Takes out wallet) Here’s 500 yen.
店员 500円お預かりします。140円のお釣りです。ありがとうございました！
店员
汉语：收到500日元，找您140日元。谢谢光临！
english：I’ve received 500 yen. Here’s 140 yen in change. Thank you!
小李
小李 ありがとうございました！
汉语：谢谢！
english：Thank you!
2 .买咖啡和泡芙并且用电子支付
小王
小王 すみません、ホットコーヒーのMサイズをください。
汉语：请给我一杯中杯热咖啡。
english：Excuse me, I’d like a medium hot coffee.
店员 かしこまりました。お砂糖やミルクはお付けしますか？
店员
汉语：好的，需要加糖或牛奶吗？
english：Understood. Would you like sugar or milk?
小王
小王 いいえ、そのままで大丈夫です。それと、このシュークリームもお願いします。
汉语：不用，直接这样就行。另外，请给我一个泡芙。
english：No, it’s fine as it is. Also, I’d like this cream puff.
店员 ありがとうございます。お会計は450円になります。
店员
汉语：谢谢，您的总价是450日元。
english：Thank you. The total is 450 yen.
小王
小王 電子マネーで払えますか？
汉语：可以用电子支付吗？
english：Can I pay with e-money?
店员 はい、ご利用いただけます。どの電子マネーをご利用ですか？
店员
汉语：是的，可以使用。您使用哪种电子支付方式？
english：Yes, you can use it. Which e-money service will you use?
小王
小王 PayPayでお願いします。
汉语：请使用 PayPay。
english：I’ll use PayPay.
店员 では、こちらの端末にタッチしてください。
店员
汉语：请在这里的终端设备上刷卡。
english：Please tap your card here.
小王
小王 （スマホをかざす）
汉语：（用手机刷一下）
english：(Taps phone)
店员 お支払いが完了しました。レシートはご利用になりますか？
店员
汉语：支付完成。需要小票吗？
english：Your payment is complete. Would you like a receipt?
小王
小王 いいえ、結構です。
汉语：不用了，谢谢。
english：No, I’m good, thanks.
店员 ありがとうございました！またお越しくださいませ。
店员
汉语：谢谢光临！欢迎下次再来！
english：Thank you! Please come again!
小王
小王 ありがとうございました！
汉语：谢谢！
english：Thank you!
3 .在便利店结账时询问是否可以使用信用卡
小李
小李 すみません、クレジットカードは使えますか？
汉语：请问，可以使用信用卡吗？
english：Excuse me, can I use a credit card?
店员 はい、ご利用いただけます。VISAとMasterCardが使えます。
店员
汉语：可以使用。我们接受VISA和MasterCard。
english：Yes, you can use it. We accept VISA and MasterCard.
小李
小李 じゃあ、クレジットカードでお願いします。
汉语：那么，我用信用卡支付。
english：Then, I will pay by credit card.
4 .在便利店购买便当并询问是否需要加热
店员
店员 こちらのお弁当、温めますか？
汉语：请问，这个便当需要加热吗？
english：Would you like this bento heated up?
小李 はい、お願いします。
小李
汉语：是的，请帮我加热。
english：Yes, please.
店员
店员 かしこまりました。少々お待ちください。
汉语：好的，请稍等。
english：Understood. Please wait a moment.
5 .在便利店购买香烟
小李
小李 すみません、マールボロのライトを1つください。
汉语：不好意思，请给我一包万宝路淡烟。
english：Excuse me, can I have a pack of Marlboro Lights?
店员 申し訳ございませんが、年齢確認をお願いできますか？
店员
汉语：不好意思，可以确认一下您的年龄吗？
english：Sorry, but could I verify your age?
小李
小李 はい、これが免許証です。
汉语：好的，这是我的驾照。
english：Sure, here is my driver’s license.
店员 確認できました。ありがとうございます。こちらになります。
店员
汉语：已确认。谢谢。这是您的香烟。
english：Confirmed. Thank you. Here you go.
6 .在便利店使用自动结账机
店员
店员 セルフレジをご利用になりますか？
汉语：请问您要使用自助结账机吗？
english：Would you like to use the self-checkout machine?
小李 はい、初めてですが、使い方を教えてもらえますか？
小李
汉语：是的，我是第一次使用，能教我怎么操作吗？
english：Yes, it’s my first time. Can you show me how to use it?
店员
店员 こちらのバーコードをスキャンして、画面の指示に従ってください。
汉语：请扫描这里的条形码，然后按照屏幕上的指示操作。
english：Please scan the barcode here and follow the instructions on the screen.
小李 なるほど、ありがとうございます。
小李
汉语：原来如此，谢谢。
english：I see, thank you.