情景会话ー问路

1.点击对话即可展开汉语&英语翻译

2.发音仅供参考

1 .问车站怎么走
行人
行人 すみません、ちょっとお尋ねしたいのですが。
汉语：不好意思，我想问一下路。
english：Excuse me, may I ask for directions?
路人 はい、なんでしょうか？
路人
汉语：好的，请问是什么？
english：Sure, what is it?
行人
行人 駅へ行きたいのですが、どうやって行けばいいですか？
汉语：我想去车站，请问怎么走？
english：I want to go to the station. How can I get there?
路人 駅ですね。この道をまっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がると、すぐ左側にありますよ。
路人
汉语：车站吗？沿着这条路直走，在第二个红绿灯右转，就在左手边。
english：The station? Go straight down this road, turn right at the second traffic light, and it will be on your left.
行人
行人 ありがとうございます。歩いてどれくらいかかりますか？
汉语：谢谢，步行大概要多久？
english：Thank you. How long does it take on foot?
路人 だいたい10分くらいですよ。
路人
汉语：大概10分钟左右。
english：About 10 minutes.
行人
行人 助かりました！本当にありがとうございます。
汉语：帮大忙了！真的非常感谢！
english：That was really helpful! Thank you very much!
路人 いえいえ、気をつけてくださいね。
路人
汉语：别客气，路上小心哦。
english：No problem. Take care!
2 .问公交/地铁线路
行人
行人 すみません、〇〇駅へ行きたいのですが、バスか地下鉄で行けますか？
汉语：不好意思，我想去〇〇站，能搭公交或者地铁去吗？
english：Excuse me, I want to go to 〇〇 Station. Can I take a bus or subway?
路人 〇〇駅ですね。地下鉄なら、ここから徒歩5分のところにある〇〇線の△△駅から乗れますよ。
路人
汉语：〇〇站啊。如果搭地铁的话，可以从这里步行5分钟到△△站，搭乘〇〇线。
english：〇〇 Station? If you take the subway, you can walk for five minutes to △△ Station and take the 〇〇 Line.
行人
行人 バスでも行けますか？
汉语：搭公交的话也可以吗？
english：Can I also take a bus?
路人 はい、△△バス停から〇〇行きのバスに乗れば行けますよ。
路人
汉语：可以的，从△△公交站搭乘前往〇〇的公交就能到。
english：Yes, you can take a bus to 〇〇 from the △△ bus stop.
行人
行人 ありがとうございます。バスと地下鉄、どちらの方が早いですか？
汉语：谢谢，公交和地铁哪个更快呢？
english：Thank you. Which one is faster, the bus or the subway?
路人 時間帯にもよりますが、普通は地下鉄の方が早いですよ。
路人
汉语：要看时间段，不过一般来说地铁更快。
english：It depends on the time, but generally, the subway is faster.
行人
行人 そうですか。じゃあ、地下鉄で行きます！ありがとうございました！
汉语：是吗？那我坐地铁吧！谢谢！
english：I see. Then I’ll take the subway! Thank you!
路人 どういたしまして！気をつけてくださいね。
路人
汉语：不客气！路上小心哦。
english：You’re welcome! Take care!