| 日语假名 | 日语汉字 | 汉语翻译 | 英语翻译 | 发音 |
|---|---|---|---|---|
| みつもりしょ | 見積書 | 估价单 | estimate sheet | |
| ちゅうもんしょ | 注文書 | 定单 | order sheet | |
| けいやくしょ | 契約書 | 合同 | contract | |
| のうひんしょ | 納品書 | 货单 | statement of delivery | |
| せいきゅうしょ | 請求書 | 帐单 | invoice/bill | |
| レシート | 小票 | receipt | ||
| りょうしゅうしょ | 領収書 | 收据 | receipt | |
| ほしょうしょ | 保証書 | 保证书 | guarantee | |
| けっさんしょ | 決算書 | 决算财务报表 | balance sheet | |
| しんこくしょ | 申告書 | 申報单 | report | |
| ふなにしょうけん | 船荷証券 | 装船单证 | bill of landing (B/L) | |
| かぶけん | 株券 | 股票 | stock certificate | |
| さいけん | 債券 | 债券 | debenture/bond | |
| こくさい | 国債 | 国债 | national bond | |
| クレジットカード | 信用卡 | credit card |