| 日语假名 | 日语汉字 | 汉语翻译 | 英语翻译 | 发音 |
|---|---|---|---|---|
| みせ | 店 | 商店 | shop/store | |
| しょうてんがい | 商店街 | 商店区 | shopping arcade | |
| デパート | 百货商场 | department store | ||
| いちば | 市場 | 市场 | market | |
| スーパー | 超市 | supermarket | ||
| コンビニ | 便利店 | convenience store | ||
| フリーマーケット | 跳蚤市场 | flea market | ||
| めんぜいてん | 免税店 | 免税店 | tax-free shop | |
| やたい | 屋台 | 摊子(摊位) | stall | |
| ホテル | 旅馆(宾馆) | hotel | ||
| りょかん | 旅館 | 旅馆(日式) | (local) hotel | |
| レストラン | 餐厅 | restaurant | ||
| りょうりや | 料理屋 | 菜馆 | (local) restaurant | |
| きっさてん | 喫茶店 | 咖啡厅 | coffee shop | |
| そばや | 蕎麦屋 | 荞麦面店 | soba (noodle) shop | |
| すしや | 寿司屋 | 寿司店 | sushi shop | |
| いざかや | 居酒屋 | 酒馆 | bar/tavern | |
| やおや | 八百屋 | 蔬菜店 | vegetable shop | |
| くだものや | 果物屋 | 水果商店 | fruit store | |
| さかなや | 魚屋 | 鱼店 | fish shop | |
| パンや | パン屋 | 面包店 | bakery | |
| おかしや | お菓子屋 | 点心铺 | sweet (cake) shop | |
| おちゃや | お茶屋 | 茶庄 | tea shop | |
| さかや | 酒屋 | 酒店(卖酒的商店) | liquor shop | |
| タバコや | タバコ屋 | 烟店 | tobacco shop | |
| やっきょく | 薬局 | 药房 | pharmacy | |
| はなや | 花屋 | 花店 | flower shop | |
| ざっかや | 雑貨屋 | 日杂店 | drugstore | |
| ぼうしや | 帽子屋 | 帽店 | hat shop | |
| かばんや | 鞄屋 | 包店 | bag shop |