| 日语假名 | 日语汉字 | 汉语翻译 | 英语翻译 | 发音 |
|---|---|---|---|---|
| せいびょう | 性病 | 性病 | venereal | |
| りんびょう | 淋病 | 淋病 | gonorrhoea/clap | |
| ばいどく | 梅毒 | 梅毒 | syphilis | |
| でんぐねつ | デング熱 | 登革热 | dengue | |
| ひふびょう | 皮膚病 | 皮肤病 | skin disease | |
| ひふえん | 皮膚炎 | 皮肤炎 | dermatitis | |
| ふうしん | 風疹 | 风疹 | rubella | |
| はしか(ましん) | 麻疹 | 麻疹 | measles | |
| じんましん | 蕁麻疹 | 蕁麻疹 | nettle rush | |
| みずぼうそう | 水疱瘡 | 水痘 | chicken pox | |
| はたけ | 疥 | 牛皮癣 | psoriasis | |
| あせも | 汗疹 | 痱子 | prickly heat | |
| かふんしょう | 花粉症 | 过敏性花粉症 | hay fever | |
| アトピー | 特应症 | atopy | ||
| みずむし | 水虫 | 脚癬 | water eczema | |
| たむし | 田虫 | 癬 | ringworm | |
| はくないしょう | 白内障 | 白内障 | cataract | |
| けつまくえん | 結膜炎 | 结膜炎 | conjunctivitis | |
| しきもう | 色盲 | 色盲 | color blindness | |
| しきじゃく | 色弱 | 色弱 | partial color blindness | |
| きんし | 近視 | 近视 | near-sighted | |
| えんし | 遠視 | 远视 | farsightedness | |
| らんし | 乱視 | 散光眼 | astigmatism | |
| ちゅうじえん | 中耳炎 | 中耳炎 | tympanitis | |
| びえん | 鼻炎 | 鼻炎 | rhinitis | |
| ちくのう | 蓄膿 | 慢性鼻窦炎 | empyema | |
| こうないえん | 口内炎 | 口腔炎 | stomatitis | |
| むしば | 虫歯 | 虫牙 | decayed tooth | |
| しそうのうろう | 歯槽膿漏 | 齿槽化脓 | pyorrhea | |
| せいりつう | 生理痛 | 痛经 | menstrual pain |