| 日语假名 | 日语汉字 | 汉语翻译 | 英语翻译 | 发音 |
|---|---|---|---|---|
| じどう | 児童 | 儿童 | child/pupil | |
| べんごし | 弁護士 | 律师 | lawyer | |
| ぜいりし | 税理士 | 税务师 | tax accountant | |
| しほうしょし | 司法書士 | 公证人 | judicial scrivener | |
| けいざいがくしゃ | 経済学者 | 经济学者 | economist | |
| かいしゃいん | 会社員 | 公司职员(白领) | office worker | |
| じむいん | 事務員 | 职员 | clerk | |
| ひしょ | 秘書 | 秘书 | secretary | |
| けいり | 経理 | 会计 | accountant | |
| えいぎょう | 営業 | 推销员 | salesman | |
| オペレーター | 接线员 | operator | ||
| つうやく | 通訳 | 翻译 | interpreter | |
| ぎんこういん | 銀行員 | 银行职员 | bank clerk | |
| けいびいん | 警備員 | 警卫员 | guardman | |
| かんりにん | 管理人 | 管理员 | janitor | |
| うんてんしゅ | 運転手 | 司机 | driver | |
| きゃくしつじょうむいん | 客室乗務員 | 空姐 | flight attendant | |
| せんいん | 船員 | 船员 | crew/sailor | |
| しゃしょう | 車掌 | 列车长 | conductor | |
| ガイド | 导游 | guide | ||
| おおや | 大家 | 房东 | owner | |
| ばんとう | 番頭 | 掌柜 | clerk | |
| てんいん | 店員 | 店员 | shop assistant | |
| コック | 厨师 | cook/chef | ||
| バーテン | 调酒师 | bartender/barman | ||
| ウェーター | 男服务员 | waiter | ||
| ウェイトレス | 女服务员 | waitress | ||
| ベルボーイ | 行李员 | bellboy | ||
| みずしょうばい | 水商売 | 揽客买卖(陪酒) | entertaining trade | |
| たんてい | 探偵 | 侦探 | detective |