故事成语

类别	内容
成语内容	千里眼
读音	せんりがん
成语含义	遠い場所の出来事などを直感的に知る能力のこと。
汉语翻译	千里眼
英语翻译	Clairvoyance.
典故由来	魏（ぎ）の揚逸（よういつ）と言う人は、広い情報網をはりめぐらしていて、部下の行動をすべて心得ていた。人々は揚逸（よういつ）が千里（せんり…とおくまで）もかなたのことまで見ぬく眼を持っていると言って恐れたという。（魏書　ぎしょ）

类别	内容
成语内容	切磋琢磨
读音	せっさたくま
成语含义	自分の持つ素質をさらに努力してみがくこと。仲間同士がはげまし合ってお互いの向上をめざすこと
汉语翻译	切磋琢磨
英语翻译	Mutual improvement through discussions.
典故由来	「切磋（せっさ）」は角（つの）の細工（さいく）をするのに骨などを刀で切り、やすりでみがくこと。「琢磨（たくま）」とは、宝石を打って形を整え、と石などでみがきをかけること。どちらも長期間をかけて、みがいてりっぱな作品に仕上げることから、この語ができた。（詩経　しきょう）

类别	内容
成语内容	折檻
读音	せっかん
成语含义	主君をきびしくいさめることきびしく叱る（しかる）こと
汉语翻译	朱云折槛
英语翻译	Harsh scolding.
典故由来	漢（かん）の国の皇帝の成帝（せいてい）のとき、朱雲（しゅうん）という家臣が上役の悪だくみを知り、成帝（せいてい）に何とかするようにといさめた。成帝（せいてい）はたいへん怒り、朱雲（しゅうん）を御殿（ごてん）から引きずりおろそうとした。　朱雲（しゅうん）は、欄檻（らんかん…てすり）につかまって必死に訴えた。欄檻（らんかん…てすり）は折れ、地面に落とされても朱雲（しゅうん）は訴え続けたことから、この語ができた。（漢書）