故事成语

类别	内容
成语内容	禍を転じて福と為す
读音	わざわいをてんじてふくとなす
成语含义	わざわいや不幸をたくみに処理して、逆に幸福のきっかけになるようにすること
汉语翻译	转祸为福
英语翻译	Turning misfortune into fortune.
典故由来	身にふりかかってきた災難を、立場や見方を変えてみることによって、幸福への足がかりにするのが、聖人（せいじん…徳の高い人）の行動のしかたであるということから、この語ができた。（戦国策）

类别	内容
成语内容	和して同ぜず
读音	わしてどうぜず
成语含义	人と協力して、調和を保って行動するが、むやみやたらに人に従ったりはしないこと
汉语翻译	和而不同
英语翻译	Harmony without uniformity.
典故由来	「和」は、主体性を持ちながら、他人と親しく交わり助け合うこと。「同」は、自分の考えもないままに、ただ他人の言動に同調すること。孔子が君子の協調のしかたについて、「お互いに助け合いながらも、むやみに同調して従ったりはしないものだ」と述べた言葉から、この語ができた。（論語　ろんご）