故事成语

类别	内容
成语内容	背水の陣
读音	はいすいのじん
成语含义	決死の覚悟で敵に立ち向かうこと全力をつくして、仕事などにあたること
汉语翻译	背水一战
英语翻译	A do-or-die battle.
典故由来	「背水の陣（はいすいのじん）」とは、川や沼などを背（せ）にして陣ををつくること。こうすることによって、後ろが川であるため、敵を前にしても逃げ場がないため、兵士が必死になって戦うようにし向けること。漢（かん）の国の王の劉邦（りゅうほう）のもとに名将として名高い韓信（かんしん）という武将がいた。この韓信（かんしん）が趙（ちょう）の国と戦ったときにこの方法を利用して、見事に勝利を収めたということから、この語ができた。（史記）

类别	内容
成语内容	白眼視
读音	はくがんし
成语含义	人を冷淡（れいたん）な目で見ること軽べつ（けいべつ）する目つきで見ること
汉语翻译	白眼相看
英语翻译	To regard with disdain.
典故由来	晋（しん）の国の阮籍（げんせき）と言う人が、気に入らない人を見る時は上目づかいをして、白目を見せたことから、この語ができた。（晋書　しんじょ）

类别	内容
成语内容	白眉
读音	はくび
成语含义	同類の中で、とりわけ優れた人や物のこと
汉语翻译	白眉马良
英语翻译	The best part of something.
典故由来	劉備（りゅうび）のつくった蜀（しょく）の国の馬氏（ばし）には、５人の子どもがおり、５人とも名前に「常」という字がつくので、「馬氏（ばし）の五常（ごじょう）」と言われ、そろって秀才のほまれが高かった。とりわけ、長男の馬良（ばりょう）は最も優秀で、眉（まゆ）の中に白い毛があり、白い眉（まゆ）に見えたことから、この語ができた。ちなみに、「泣いて馬謖を斬る」の馬謖（ばしょく）は、「馬氏の五常（ばしのごじょう）」の末弟にあたる。（蜀志　しょくし）

类别	内容
成语内容	破天荒
读音	はてんこう
成语含义	今までだれもできなかったようなことを、初めて成しとげること
汉语翻译	破天荒
英语翻译	An unprecedented event.
典故由来	「天荒（てんこう）」は天がまだ開けない状態にあることを言う。唐（とう）の時代、荊州（けいしゅう）という地方からは役人の試験に合格した者はいなかったので、「天荒（てんこう）」と言われていた。だから、劉蛻（りゅうぜい）と言う人の家の者が初めて合格した時、天荒（てんこう）だった状態を破ったとしてほめたたえたということから、この語ができた。（北夢瑣言　ほくむきげん）