故事成语

类别	内容
成语内容	覆水盆に返らず
读音	ふくすいぼんにかえらず
成语含义	１．一度してしまったことは取り返しがつかないこと　２．一度分かれてしまった夫婦は、もとの仲には戻れないこと
汉语翻译	覆水难收
英语翻译	Spilt water cannot be recovered.
典故由来	周（しゅう）の国に呂尚（ろしょう）という人物がいた。毎日、読書ばかりして働かなかったため、愛想（あいそ）をつかして妻は離婚（りこん）してしまった。やがて、周の国の王の西伯（せいはく）によって呂尚（ろしょう）は見出され、太公望（たいこうぼう）と呼ばれ、大出世すると、妻が復縁（ふくえん）を申し入れてきた。呂尚（ろしょう）は、お盆（おぼん）に水をこぼして見せながら、「この水をもとどおりにもどせたら、希望通り、復縁しよう。」と言った。結局、妻は呂尚（ろしょう）と復縁できなかったことから、この語ができた。（拾遺記　しゅういき）