按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 地獄（じごく）で仏 |
| 读音 | じごくでほとけ |
| 谚语含义 | 危ないときに思いもよらぬ助けにあってうれしいということ |
| 汉语翻译 | 雪中送炭 |
| 英语翻译 | A Buddha in hell. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 蛇（じゃ）の道はへび |
| 读音 | じゃのみちはへび |
| 谚语含义 | 物事には専門家がいて、その道のことはよく知っているものだということ |
| 汉语翻译 | 行家一出手，便知有没有 |
| 英语翻译 | It takes a snake to know a snake's path. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 十人十色（じゅうにんといろ） |
| 读音 | じゅうにんといろ |
| 谚语含义 | 人によって姿・形が違うように、好みや考え方も人によって違うということ |
| 汉语翻译 | 十人十色 |
| 英语翻译 | To each their own. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 朱（しゅ）に交われば赤くなる |
| 读音 | しゅにまじわればあかくなる |
| 谚语含义 | 友人との関わりによって、人は良くも悪くもなるということ |
| 汉语翻译 | 近朱者赤，近墨者黑 |
| 英语翻译 | If you associate with vermilion, you will be stained red. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 知らぬが仏（ほとけ） |
| 读音 | しらぬがほとけ |
| 谚语含义 | いやなことを言われていても、何も知らないでいれば、心もおだやかでいられるということ |
| 汉语翻译 | 眼不见，心不烦 |
| 英语翻译 | Ignorance is bliss. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 尻（しり）切れトンボ |
| 读音 | しりきれとんぼ |
| 谚语含义 | 物事が長続きしない人のこと、物事が中途半端（ちゅうとはんぱ）なこと |
| 汉语翻译 | 虎头蛇尾 |
| 英语翻译 | An abrupt ending; something that starts strong but ends weakly. |