按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 月とすっぽん |
| 读音 | つきとすっぽん |
| 谚语含义 | ちょっと似ているが、実際は比較にならないほど、かけ離れていること |
| 汉语翻译 | 天壤之别 |
| 英语翻译 | Like the moon and a soft-shelled turtle (worlds apart) |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 爪（つめ）に火をともす |
| 读音 | つめにひをともす |
| 谚语含义 | たいへんけちであること |
| 汉语翻译 | 精打细算 |
| 英语翻译 | To be extremely frugal |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 鶴（つる）の一声 |
| 读音 | つるのひとこえ |
| 谚语含义 | 大勢で話し合っても決まらなかったことが、偉い人の一言で決まること |
| 汉语翻译 | 一声令下,一锤定音 |
| 英语翻译 | The voice of authority |