谚语

类别	内容
谚语内容	魚心（うおごころ）あれば水心（みずごごろ）
读音	うおごころあればみずごころ
谚语含义	相手の出方しだいでこちらもそれに応じる用意があるということ
汉语翻译	投之以桃，报之以李
英语翻译	If you have a mind like a fish, the water will respond in kind.

类别	内容
谚语内容	うそも方便（ほうべん）
读音	うそもほうべん
谚语含义	うそをつくことは悪いことだが、物事をうまく進めるために必要なこともあるということ
汉语翻译	善意的谎言
英语翻译	A lie can be expedient.

类别	内容
谚语内容	馬の耳に念仏（ねんぶつ）
读音	うまのみみにねんぶつ
谚语含义	いっこうに効き目がないこと
汉语翻译	对牛弹琴
英语翻译	Preaching to a horse's ear (like preaching to deaf ears).

类别	内容
谚语内容	うわさをすれば影（かげ）がさす
读音	うわさをすればかげがさす
谚语含义	人のうわさをしていると、その人がたまたまあらわれるものだということ
汉语翻译	说曹操，曹操到
英语翻译	Speak of the devil and he shall appear.