按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 聞いて極楽（ごくらく）見て地獄（じごく） |
| 读音 | きいてごくらくみてじごく |
| 谚语含义 | 話で聞くのと、実際に見るのとではまるで違うということ |
| 汉语翻译 | 耳听为虚，眼见为实 |
| 英语翻译 | Hearing is paradise, seeing is hell. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 聞くは一時の恥（はじ） 聞かぬは一生の恥（はじ） |
| 读音 | きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ |
| 谚语含义 | 知らないことを聞くのはその時だけ、はずかしいが、聞かないで過ごせば、死ぬまで、はずかしい思いをすることになるということ |
| 汉语翻译 | 问是一时之耻，不问是一世之耻 |
| 英语翻译 | Asking is a moment's shame, not asking is a lifetime's shame. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | きじも鳴かずば、打たれまい |
| 读音 | きじもなかずばうたれまい |
| 谚语含义 | よけいなことをしなければ、危ない目にあわないということ |
| 汉语翻译 | 枪打出头鸟 |
| 英语翻译 | The pheasant would not be shot if it did not sing. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 窮鼠（きゅうそ）猫をかむ |
| 读音 | きゅうそねこをかむ |
| 谚语含义 | 必死になると弱い者でも強い者を負かすということ |
| 汉语翻译 | 狗急跳墙 |
| 英语翻译 | A cornered rat will bite the cat. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 窮（きゅう）すれば通ず |
| 读音 | きゅうすればつうず |
| 谚语含义 | どたん場に追いこまれると、かえって活路が開けるということ |
| 汉语翻译 | 穷则变，变则通 |
| 英语翻译 | Desperation leads to solutions. |