按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 生き馬の目を抜く |
| 读音 | いきうまのめをぬく |
| 谚语含义 | すばしっこくて、人を出し抜いて利益を得ること |
| 汉语翻译 | 快如闪电,先人一步获取利益 |
| 英语翻译 | To be extremely quick and sharp-witted. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 石の上にも三年 |
| 读音 | いしのうえにもさんねん |
| 谚语含义 | 苦しみにたえれば、いずれ報（むく）われるということ |
| 汉语翻译 | 只要功夫深，铁杵磨成针 |
| 英语翻译 | Perseverance prevails. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 石橋を（いしばし）をたたいて渡る |
| 读音 | いしばしをたたいてわたる |
| 谚语含义 | 用心の上にも用心をすること |
| 汉语翻译 | 小心驶得万年船 |
| 英语翻译 | Knock on a stone bridge before crossing it. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 衣食（いしょく）足りて礼節（れいせつ）を知る |
| 读音 | いしょくたりてれいせつをしる |
| 谚语含义 | 生活にゆとりができれば、自然に礼儀がただしくなってくるということ |
| 汉语翻译 | 仓廪实而知礼节 |
| 英语翻译 | When basic needs are met, one knows etiquette. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 急がば回れ |
| 读音 | いそがばまわれ |
| 谚语含义 | 急ぐことほど、あわてずにていねいにした方がよい |
| 汉语翻译 | 欲速则不达 |
| 英语翻译 | More haste, less speed. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 一事（いちじ）が万事（ばんじ） |
| 读音 | いちじがばんじ |
| 谚语含义 | 一つのことを見れば、それから、すべてのことがわかるということ |
| 汉语翻译 | 以小见大 |
| 英语翻译 | A single instance indicates the whole. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 一寸（いっすん）の虫にも五分（ごぶ）の魂（たましい） |
| 读音 | いっすんのむしにもごぶのたましい |
| 谚语含义 | 弱いものにもプライド、意地や考えがあるのだから、ばかにしてはいけないということ |
| 汉语翻译 | 麻雀虽小，五脏俱全 |
| 英语翻译 | Even a tiny insect has a soul. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 犬も歩けば棒（ぼう）にあたる |
| 读音 | いぬもあるけばぼうにあたる |
| 谚语含义 | １.出しゃばるとひどい目にあうということ ２.いろいろと行動していると幸運に出くわすこともあるということ |
| 汉语翻译 | 常在河边走，哪有不湿鞋 |
| 英语翻译 | Even a dog will bump into a stick if it walks around. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 井の中の蛙（かわず）大海を知らず |
| 读音 | いのなかのかわずたいかいをしらず |
| 谚语含义 | 見聞が少なく、外に広い世界のあることをしらないこと |
| 汉语翻译 | 井底之蛙，不知大海 |
| 英语翻译 | A frog in a well knows nothing of the great ocean. |