按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 焼け石に水 |
| 读音 | やけいしにみず |
| 谚语含义 | やっても力不足で効き目がないこと |
| 汉语翻译 | 杯水车薪 |
| 英语翻译 | A drop in the ocean |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 安物（やすもの）買いの銭（ぜに）失い |
| 读音 | やすものがいのぜにうしない |
| 谚语含义 | 安物はそれだけ質が悪いから、結局、買って損をするということ |
| 汉语翻译 | 贪小便宜吃大亏 |
| 英语翻译 | Buying cheap things leads to losing money. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | やぶをつついてへびを出す |
| 读音 | やぶをつついてへびをだす |
| 谚语含义 | よけいなことをして、かえって災いをまねくこと |
| 汉语翻译 | 打草惊蛇 |
| 英语翻译 | Stir up a hornet's nest. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 柳（やなぎ）のしたのどじょう |
| 读音 | やなぎのしたのどじょう |
| 谚语含义 | 一度、運にめぐまれたからと言って、同じことをしてうまくいくとは限らないということ |
| 汉语翻译 | 守株待兔 |
| 英语翻译 | Waiting for a loach under the willow tree. |