按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | ない袖（そで）はふれぬ |
| 读音 | ないそではふれぬ |
| 谚语含义 | ない物は、出したくても出せないということ |
| 汉语翻译 | 巧妇难为无米之炊 |
| 英语翻译 | You can't shake out what's not there. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 長い物には巻かれろ |
| 读音 | ながいものにはまかれろ |
| 谚语含义 | 強い相手には反抗せず、言うなりになっていた方が得であるということ |
| 汉语翻译 | 识时务者为俊杰 |
| 英语翻译 | If you can't beat them, join them. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 泣き面にはち |
| 读音 | なきつらにはち |
| 谚语含义 | 悪いことが重なり合うこと |
| 汉语翻译 | 祸不单行 |
| 英语翻译 | Misfortunes never come singly. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | なくて七癖（ななくせ） |
| 读音 | なくてななくせ |
| 谚语含义 | だれでも多かれ少なかれ癖（くせ）を持っているということ |
| 汉语翻译 | 人无完人 |
| 英语翻译 | Everyone has their quirks. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | なしのつぶて |
| 读音 | なしのつぶて |
| 谚语含义 | 何の連絡もないこと |
| 汉语翻译 | 石沉大海 |
| 英语翻译 | No reply; no response. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 七転び八起き |
| 读音 | ななころびやおき |
| 谚语含义 | 何度失敗してもくじけず、立ち上がってがんばること |
| 汉语翻译 | 百折不挠 |
| 英语翻译 | Fall down seven times, get up eight. |