按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
类别 | 内容 |
---|---|
谚语内容 | 逃がした魚(うお)は大きい |
读音 | にがしたうおはおおきい |
谚语含义 | もう少しのところで失った物をいっそうおしいと思うこと |
汉语翻译 | 放走的鱼总是最大的 |
英语翻译 | The fish that got away is always the biggest. |
类别 | 内容 |
---|---|
谚语内容 | 憎(にく)まれっ子世にはばかる |
读音 | にくまれっこよにはばかる |
谚语含义 | 人から憎まれる者の方が、世間では幅をきかせられるということ |
汉语翻译 | 恶人自有恶报 |
英语翻译 | The hated child prospers in the world. |
类别 | 内容 |
---|---|
谚语内容 | 二兎(にと)をおう者は一兎(いっと)をも得ず |
读音 | にとをおうものはいっとをもえず |
谚语含义 | 同時に何でも手に入れようと欲ばると、結局、何にも得られないということ |
汉语翻译 | 逐两兔者,不得其一 |
英语翻译 | He who chases two rabbits catches neither. |