按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 能ある鷹（たか）はつめを隠す |
| 读音 | のうあるたかはつめをかくす |
| 谚语含义 | 実力のある人ほど、いつもはそれを隠し見せびらかしたりしないということ |
| 汉语翻译 | 大智若愚 |
| 英语翻译 | A wise hawk hides its talons. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | のどもと過ぎれば熱さを忘れる |
| 读音 | のどもとすぎればあつさをわすれる |
| 谚语含义 | 苦しいことも日が立てば忘れてしまうということ |
| 汉语翻译 | 好了伤疤忘了疼 |
| 英语翻译 | Once the pain is gone, the memory of it fades. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 乗りかかった船 |
| 读音 | のりかかったふね |
| 谚语含义 | もはや、やめられない状態にあるということ |
| 汉语翻译 | 骑虎难下 |
| 英语翻译 | Once you are on the ship, you have to see it through. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | のれんに腕押し |
| 读音 | のれんにうでおし |
| 谚语含义 | 張りがなく手ごたえがないこと |
| 汉语翻译 | 白费力气，无济于事 |
| 英语翻译 | Like pushing against a curtain; ineffective or futile effort. |