按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 対岸（たいがん）の火事 |
| 读音 | たいがんのかじ |
| 谚语含义 | 自分にとって、痛くもかゆくもないこと |
| 汉语翻译 | 自己毫无关系,无关痛痒 |
| 英语翻译 | A fire on the opposite shore |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 大山鳴動（たいざんめいどう）してねずみ一匹（いっぴき） |
| 读音 | たいざんめいどうしてねずみいっぴき |
| 谚语含义 | 前ぶれは大きいが、あまり大きなことが起こらないこと |
| 汉语翻译 | 雷声大雨点小 |
| 英语翻译 | Much ado about nothing. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 大事（だいじ）の前の小事（しょうじ） |
| 读音 | だいじのまえのしょうじ |
| 谚语含义 | １．大きな事をするためには、小さいことに気を配らないといけないということ ２．大事をなすには小さいことにかまっていられないということ |
| 汉语翻译 | 大事之前的小事 |
| 英语翻译 | Small matters before big matters |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 高見（たかみ）の見物 |
| 读音 | たかみのけんぶつ |
| 谚语含义 | 自分には関係がないので、ただ見ているだけのこと |
| 汉语翻译 | 隔岸观火 |
| 英语翻译 | Watching from a high vantage point |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | たたけばほこりが出る |
| 读音 | たたけばほこりがでる |
| 谚语含义 | どんなものでも探せば欠点があるものだということ |
| 汉语翻译 | 人无完人 |
| 英语翻译 | If you tap it, dust will come out. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 立て板に水 |
| 读音 | たていたにみず |
| 谚语含义 | よどみになく流れるように、すらすらと話すこと |
| 汉语翻译 | 口若悬河 |
| 英语翻译 | Fluent and eloquent |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | たで食う虫もすきずき |
| 读音 | たでくうむしもすきずき |
| 谚语含义 | 人の好みもいろいろあるということ |
| 汉语翻译 | 萝卜青菜，各有所爱 |
| 英语翻译 | There is no accounting for taste. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | たなからぼた餅（もち） |
| 读音 | たなからぼたもち |
| 谚语含义 | 思いがけない幸運が転がりこむこと |
| 汉语翻译 | 天上掉馅饼 |
| 英语翻译 | A windfall; something good that happens unexpectedly. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 谚语内容 | 短気（たんき）は損気（そんき） |
| 读音 | たんきはそんき |
| 谚语含义 | 短気を起こすと損をするということ |
| 汉语翻译 | 性急吃不了热豆腐 |
| 英语翻译 | Haste makes waste. |