语法
〜が欲しい
JLPT级别
N5
接续
N + が欲しい
语法含义
「〜が欲しい」就是表示想要某样东西的意思。
这个语法用来表达对某物的渴望或希望，类似于中文里的“想要”、“想要得到”的意思。
比如，你看到别人吃着好吃的东西，就会说:我也想要。
再比如，看到别人有一件很酷的衣服，你可能会说:我也想要一件。
总之，这个语法就是表达你想要得到某样东西的愿望。
英译
The grammar pattern "~が欲しい" is used to express a desire for something in Japanese.
It translates to "want (something)" in English.
For example, if you say "本が欲しい" (Hon ga hoshii), it means "I want a book" or "I desire a book".
The subject of the sentence is marked by "が" and the thing desired is marked by "欲しい".
This pattern is commonly used when expressing one's wishes or desires for objects or things.
类似语法
話し手の願望や希望などを表す文型。
补充说明
第三人称（彼、彼女など）の願望・希望は、表せない。 目上の人に「〜欲しいですか」は使えない（使うと失礼）。
例句
(1)
あの車が欲しい。 (Ano kuruma ga hoshii.)
我想要那辆车。
I want that car.
我想要那辆车。
I want that car.
(2)
新しいスマートフォンが欲しいです。 (Atarashii sumātofon ga hoshii desu.)
我想要一部新手机。
I want a new smartphone.
我想要一部新手机。
I want a new smartphone.
(3)
彼女は高いブランドバッグが欲しいと言っていた。 (Kanojo wa takai burando baggu ga hoshii to itteita.)
她说她想要一只昂贵的品牌包。
She said she wants an expensive brand bag.
她说她想要一只昂贵的品牌包。
She said she wants an expensive brand bag.
(4)
あのレストランの特製料理が欲しい。 (Ano resutoran no tokusei ryouri ga hoshii.)
我想要那家餐厅的特制料理。
I want the specialty dish from that restaurant.
我想要那家餐厅的特制料理。
I want the specialty dish from that restaurant.
(5)
彼は新しいゲーム機が欲しいそうだ。 (Kare wa atarashii geemuki ga hoshii sou da.)
听说他想要一台新游戏机。
He seems to want a new gaming console.
听说他想要一台新游戏机。
He seems to want a new gaming console.
(6)
この映画のDVDが欲しい。 (Kono eiga no DVD ga hoshii.)
我想要这部电影的DVD。
I want the DVD of this movie.
我想要这部电影的DVD。
I want the DVD of this movie.
(7)
彼は新しい車を欲しがっている。 (Kare wa atarashii kuruma o hoshigatteiru.)
他想要一辆新车。
He is wanting a new car.
他想要一辆新车。
He is wanting a new car.
(8)
彼女は可愛いペットが欲しいと言っていた。 (Kanojo wa kawaii petto ga hoshii to itteita.)
她说她想要一只可爱的宠物。
She said she wants a cute pet.
她说她想要一只可爱的宠物。
She said she wants a cute pet.
(9)
あのレストランの特製ケーキが欲しいです。 (Ano resutoran no tokusei keeki ga hoshii desu.)
我想要那家餐厅的特制蛋糕。
I want the specialty cake from that restaurant.
我想要那家餐厅的特制蛋糕。
I want the specialty cake from that restaurant.
(10)
彼は新しいスポーツシューズが欲しいそうだ。 (Kare wa atarashii supootsu shuuzu ga hoshii sou da.)
听说他想要一双新运动鞋。
He seems to want a new pair of sports shoes.
听说他想要一双新运动鞋。
He seems to want a new pair of sports shoes.