语法
〜は〜より
JLPT级别
N5
接续
N1は N2より Adjectiveです
语法含义
「〜は〜より」的意思就是A比B更……。
这个语法用来比较两个事物或者情况，表示A相对于B更具有某种特征或者程度。
比如，如果说「猫は犬より可愛い」，就是说猫比狗更可爱。
这个语法常用于进行比较，强调A相对于B的优势或者特点。
英译
The grammar pattern "〜は〜より" is used to make comparisons in Japanese.
It is similar to the English structure "A is more (adjective) than B" or "A is (verb) more than B".
The first part before "は" is the subject being compared, and the second part after "より" is the standard of comparison.
For example, if you say "彼は私より背が高い" (Kare wa watashi yori se ga takai), it means "He is taller than me", with "彼" (he) being the subject and "私" (me) being the standard of comparison.
类似语法
２つの物を比較する表現。
例句
(1)
犬は猫より賢い。 (Inu wa neko yori kashikoi.)
狗比猫聪明。
Dogs are smarter than cats.
狗比猫聪明。
Dogs are smarter than cats.
(2)
夏は冬より暑い。 (Natsu wa fuyu yori atsui.)
夏天比冬天热。
Summer is hotter than winter.
夏天比冬天热。
Summer is hotter than winter.
(3)
日本語は中国語より難しい。 (Nihongo wa chuugokugo yori muzukashii.)
日语比中文难。
Japanese is more difficult than Chinese.
日语比中文难。
Japanese is more difficult than Chinese.
(4)
彼女は私より背が高い。 (Kanojo wa watashi yori se ga takai.)
她比我个子高。
She is taller than me.
她比我个子高。
She is taller than me.
(5)
昨日は今日より寒かった。 (Kinou wa kyou yori samukatta.)
昨天比今天冷。
Yesterday was colder than today.
昨天比今天冷。
Yesterday was colder than today.
(6)
この本はあの本より面白い。 (Kono hon wa ano hon yori omoshiroi.)
这本书比那本书有趣。
This book is more interesting than that book.
这本书比那本书有趣。
This book is more interesting than that book.
(7)
彼は友達より家族を大切にしている。 (Kare wa tomodachi yori kazoku o taisetsu ni shiteiru.)
他比朋友更重视家人。
He values family more than friends.
他比朋友更重视家人。
He values family more than friends.
(8)
このレストランはあのレストランより安い。 (Kono resutoran wa ano resutoran yori yasui.)
这家餐厅比那家餐厅便宜。
This restaurant is cheaper than that restaurant.
这家餐厅比那家餐厅便宜。
This restaurant is cheaper than that restaurant.
(9)
彼は私より運動が得意だ。 (Kare wa watashi yori undou ga tokui da.)
他比我擅长运动。
He is better at sports than me.
他比我擅长运动。
He is better at sports than me.
(10)
この映画はあの映画より感動的だ。 (Kono eiga wa ano eiga yori kandou-teki da.)
这部电影比那部电影更感人。
This movie is more moving than that movie.
这部电影比那部电影更感人。
This movie is more moving than that movie.