按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 底が浅い |
| 读音 | そこがあさい |
| 惯用句含义 | 相手の話や意見に調子を合わせてうなづくこと |
| 汉语翻译 | 随着对方的话或观点点头附和 |
| 英语翻译 | Nodding along with someone’s words or opinions. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 底をつく |
| 读音 | そこをつく |
| 惯用句含义 | ためておいた物を全部出しつくして、なくなってしまうこと |
| 汉语翻译 | 用尽所有储备，最终一无所有 |
| 英语翻译 | Depleting all reserves until there is nothing left. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 底を割る |
| 读音 | そこをわる |
| 惯用句含义 | 自分の心の内を明かすこと |
| 汉语翻译 | 公开内心的想法 |
| 英语翻译 | Revealing your true thoughts. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 袖（そで）をしぼる |
| 读音 | そでをしぼる |
| 惯用句含义 | ひどく涙（なみだ）を流すこと |
| 汉语翻译 | 大声流泪 |
| 英语翻译 | Crying heavily. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 袖（そで）を引く |
| 读音 | そでをひく |
| 惯用句含义 | １．誘う（さそう） ２．そっと注意をする |
| 汉语翻译 | 1. 邀请 2. 暗中提醒 |
| 英语翻译 | 1. Inviting 2. Subtly reminding. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | そりが合わない |
| 读音 | そりがあわない |
| 惯用句含义 | 仲（なか）が何となくしっくりとしていないこと |
| 汉语翻译 | 关系感觉有些不和谐 |
| 英语翻译 | The relationship feeling somewhat off-balance. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | そろばんが合う |
| 读音 | そろばんがあう |
| 惯用句含义 | 採算（さいさん）がとれること |
| 汉语翻译 | 收支平衡，能盈利 |
| 英语翻译 | Achieving profitability, breaking even. |