按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | くぎをさす |
| 读音 | くぎをさす |
| 惯用句含义 | 念（ねん）を押すこと |
| 汉语翻译 | 重申或强调某事 |
| 英语翻译 | Emphasizing something to make sure it’s understood. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口裏（くちうら）を合わせる |
| 读音 | くちうらをあわせる |
| 惯用句含义 | あらかじめ打ち合わせをしておいて、話の内容が合うようにしておくこと |
| 汉语翻译 | 事先沟通好，确保话题一致 |
| 英语翻译 | Prearranging and ensuring the conversation matches up. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口が重い |
| 读音 | くちがおもい |
| 惯用句含义 | 言葉数が少ないこと、無口なこと |
| 汉语翻译 | 话不多，沉默寡言 |
| 英语翻译 | Speaking little, being taciturn. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口がかたい |
| 读音 | くちがかたい |
| 惯用句含义 | 軽々しくしゃべらないこと |
| 汉语翻译 | 不轻易讲话 |
| 英语翻译 | Not speaking casually or without consideration. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口がすっぱくなる |
| 读音 | くちがすっぱくなる |
| 惯用句含义 | 同じことをくり返し言うこと |
| 汉语翻译 | 反复说同一件事 |
| 英语翻译 | Repeating the same thing over and over. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口がすべる |
| 读音 | くちがすべる |
| 惯用句含义 | うっかりと言ってしまうこと |
| 汉语翻译 | 不小心说出口 |
| 英语翻译 | Accidentally saying something. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口車（くちぐるま）に乗る |
| 读音 | くちぐるまにのる |
| 惯用句含义 | 口先でうまくだまされること |
| 汉语翻译 | 被巧妙地言辞所欺骗 |
| 英语翻译 | Being cleverly deceived by words. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | くちばしが黄色い |
| 读音 | くちばしがきいろい |
| 惯用句含义 | 若くて未熟（みじゅく）なこと |
| 汉语翻译 | 年轻且不成熟 |
| 英语翻译 | Being young and immature. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口火をきる |
| 读音 | くちびきをきる |
| 惯用句含义 | 物事を始めること |
| 汉语翻译 | 开始做某事 |
| 英语翻译 | Starting something. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口をぬぐう |
| 读音 | くちをぬぐう |
| 惯用句含义 | あることをしたのに知らないふりをすること |
| 汉语翻译 | 对曾经做过的事装作不知 |
| 英语翻译 | Pretending not to know something you’ve already done. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口を割る |
| 读音 | くちをわる |
| 惯用句含义 | 白状（はくじょう）すること |
| 汉语翻译 | 直言不讳，坦白承认 |
| 英语翻译 | Confessing openly. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 首が回らない |
| 读音 | くびがまわらない |
| 惯用句含义 | 借金を返せず、やりくりがつかないこと |
| 汉语翻译 | 无法偿还债务，财务困境 |
| 英语翻译 | Unable to pay back a debt, struggling financially. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 首をつっこむ |
| 读音 | くびをつっこむ |
| 惯用句含义 | いろいろな事件に関係すること、物事に深入りすること |
| 汉语翻译 | 参与多种事件，深入其中 |
| 英语翻译 | Getting involved in various events, diving deep into matters. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 蜘蛛（くも）の子をちらす |
| 读音 | くものこをちらす |
| 惯用句含义 | たくさんの人々が一度に散り散りになること |
| 汉语翻译 | 大群人突然四散离开 |
| 英语翻译 | A large group of people scattering at once. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 軍配（ぐんばい）をあげる |
| 读音 | ぐんばいをあげる |
| 惯用句含义 | 勝ちになること |
| 汉语翻译 | 获得胜利 |
| 英语翻译 | Achieving victory. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 口が軽い |
| 读音 | くちがかるい |
| 惯用句含义 | おしゃべりなこと |
| 汉语翻译 | 善于聊天 |
| 英语翻译 | Being chatty or talkative. |