按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 太鼓判（たいこばん）を押す |
| 读音 | たいこばんをおす |
| 惯用句含义 | 絶対に間違いがないことを保証すること |
| 汉语翻译 | 保证没有任何错误 |
| 英语翻译 | Guaranteeing there are absolutely no mistakes. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | たががゆるむ |
| 读音 | たががゆるむ |
| 惯用句含义 | 動作や考え方がにぶってきて、さえがないこと |
| 汉语翻译 | 动作或思维变得迟钝，失去敏锐 |
| 英语翻译 | Becoming sluggish in actions or thinking. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 高（たか）をくくる |
| 读音 | たかをくくる |
| 惯用句含义 | 大したことがないと考え、見くびること |
| 汉语翻译 | 认为事情不重要，轻视 |
| 英语翻译 | Considering something insignificant and dismissing it. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 竹を割る |
| 读音 | たけをわる |
| 惯用句含义 | 性格がさっぱりしていること |
| 汉语翻译 | 性格非常爽快 |
| 英语翻译 | Having a very straightforward personality. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 出しに使う |
| 读音 | だしにつかう |
| 惯用句含义 | 自分の利益のために人や物などを利用すること |
| 汉语翻译 | 为了自己的利益而利用他人或事物 |
| 英语翻译 | Using others or things for personal gain. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 立つ瀬（せ）がない |
| 读音 | たつせがない |
| 惯用句含义 | 自分の立場をなくすこと |
| 汉语翻译 | 失去自己的立场 |
| 英语翻译 | Losing your position or standing. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 盾（たて）に取る |
| 读音 | たてにとる |
| 惯用句含义 | あることを自分の立場を守るための手段にすること |
| 汉语翻译 | 将某事作为维护自己立场的手段 |
| 英语翻译 | Using something as a tool to protect your own position. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 盾（たて）をつく、楯（たて）つく |
| 读音 | たてをつく、たてつく |
| 惯用句含义 | 反抗すること |
| 汉语翻译 | 反抗 |
| 英语翻译 | Rebelling or resisting. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 棚（たな）に上げる |
| 读音 | たなにあげる |
| 惯用句含义 | わざとそしらぬ顔をして、問題にしないようにすること |
| 汉语翻译 | 假装若无其事，不让其成为问题 |
| 英语翻译 | Pretending not to care, avoiding making it a problem |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 玉をころがす |
| 读音 | たまをころがす |
| 惯用句含义 | 高くすんだ美しい音声のたとえ |
| 汉语翻译 | 比喻高亢优美的声音 |
| 英语翻译 | A high, beautiful voice as a metaphor |