按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手足を伸ばす |
| 读音 | てあしをのばす |
| 惯用句含义 | 休みをとったり、心身の緊張をほぐすこと |
| 汉语翻译 | 休息，放松身心的紧张 |
| 英语翻译 | Taking a break and relieving mental and physical tension |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手が空く |
| 读音 | てがあく |
| 惯用句含义 | 仕事でひまができること |
| 汉语翻译 | 工作中有空闲时间 |
| 英语翻译 | Having free time at work |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手がかかる |
| 读音 | てがかかる |
| 惯用句含义 | 世話がやけること |
| 汉语翻译 | 需要照顾，麻烦 |
| 英语翻译 | Being troublesome to care for |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手が切れる |
| 读音 | てがきれる |
| 惯用句含义 | 関係がなくなること |
| 汉语翻译 | 关系结束，断绝 |
| 英语翻译 | Severing relations |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手がつけられない |
| 读音 | てがつけられない |
| 惯用句含义 | するべき方法がないこと、どうすることもできないこと |
| 汉语翻译 | 没有解决办法，无法应对的局面 |
| 英语翻译 | Not knowing what to do, being helpless |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手がでない |
| 读音 | てがでない |
| 惯用句含义 | 自分の力がおよばないこと |
| 汉语翻译 | 超出自己能力范围 |
| 英语翻译 | Beyond one's ability |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手がとどく |
| 读音 | てがとどく |
| 惯用句含义 | 世話が行きとどくこと |
| 汉语翻译 | 照顾周到，事事周全 |
| 英语翻译 | Providing thorough care |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手がない |
| 读音 | てがない |
| 惯用句含义 | １．人手（働き手）がいないこと ２．方法や手段がないこと |
| 汉语翻译 | 1. 没有劳动力 2. 没有方法或手段 |
| 英语翻译 | 1. Having no labor force 2. Lacking a method or means |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手が離れる |
| 读音 | てがはなれる |
| 惯用句含义 | １．自分と関係がなくなること ２．子どもが大きくなって、親の世話がなくなること |
| 汉语翻译 | 1. 与自己无关 2. 孩子长大，不再需要父母照料 |
| 英语翻译 | 1. Becoming unrelated 2. Children growing up, no longer needing parental care |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手塩にかける |
| 读音 | てしおにかける |
| 惯用句含义 | 自分から面倒を見て、大切に育てること |
| 汉语翻译 | 主动照顾并珍惜培养 |
| 英语翻译 | Taking care of and nurturing something actively |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手を尽くす |
| 读音 | てをつくす |
| 惯用句含义 | できる限りの手段や方法をとること |
| 汉语翻译 | 采取尽可能的手段和方法 |
| 英语翻译 | Taking all possible means or methods |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手ならす |
| 读音 | てならす |
| 惯用句含义 | 使いならすこと、手になじませること |
| 汉语翻译 | 使其适应，习惯使用 |
| 英语翻译 | Getting accustomed to using something, making it second nature |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手を抜く |
| 读音 | てをぬく |
| 惯用句含义 | いいかげんにやること |
| 汉语翻译 | 草草应付，做事不认真 |
| 英语翻译 | Doing something carelessly, haphazardly |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手を広げる |
| 读音 | てをひろげる |
| 惯用句含义 | 仕事や行動の範囲を広げること |
| 汉语翻译 | 扩大工作或行动的范围 |
| 英语翻译 | Expanding the scope of work or activities |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手を焼く |
| 读音 | てをやく |
| 惯用句含义 | 持て余すこと |
| 汉语翻译 | 无法处理，束手无策 |
| 英语翻译 | Being at a loss, unable to handle things |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手をわずらわす |
| 读音 | てをわずらわす |
| 惯用句含义 | 他人にやっかいになること |
| 汉语翻译 | 依赖他人，给他人添麻烦 |
| 英语翻译 | Becoming a burden to others |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 天狗（てんぐ）になる |
| 读音 | てんぐになる |
| 惯用句含义 | 得意になり、調子にのること |
| 汉语翻译 | 得意忘形，得意扬扬 |
| 英语翻译 | Getting overly confident and cocky |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手玉にとる |
| 读音 | てだまにとる |
| 惯用句含义 | 人を思いのままにあやつること |
| 汉语翻译 | 操控他人，按照自己的意愿行动 |
| 英语翻译 | Manipulating others, controlling them freely |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手に汗を握る（にぎる） |
| 读音 | てにあせをにぎる |
| 惯用句含义 | たいへんはらはらする危ない状態のこと |
| 汉语翻译 | 处于危险、紧张的局面，令人焦虑 |
| 英语翻译 | A very anxious and dangerous situation |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手に負えない |
| 读音 | てにおえない |
| 惯用句含义 | もてあますこと |
| 汉语翻译 | 无法控制，局面失控 |
| 英语翻译 | Becoming overwhelmed and unable to cope |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手にかける |
| 读音 | てにかける |
| 惯用句含义 | 自分の手ですること |
| 汉语翻译 | 用自己的手来处理，亲自操作 |
| 英语翻译 | Doing something with one's own hands |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手に乗る |
| 读音 | てにのる |
| 惯用句含义 | １．思うままになること ２．うまくだまされること |
| 汉语翻译 | 1. 顺利进行，按自己的意图发展 2. 被巧妙地欺骗 |
| 英语翻译 | 1. Being free to do as one wishes 2. Being cleverly deceived |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手も足も出ない |
| 读音 | てもあしもでない |
| 惯用句含义 | どうにも処理できないこと |
| 汉语翻译 | 无法解决的麻烦 |
| 英语翻译 | Being unable to resolve a situation |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手を打つ |
| 读音 | てをうつ |
| 惯用句含义 | 必要な手段をとること |
| 汉语翻译 | 采取必要的措施 |
| 英语翻译 | Taking necessary actions |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手を貸す |
| 读音 | てをかす |
| 惯用句含义 | 手助けすること |
| 汉语翻译 | 提供帮助 |
| 英语翻译 | Offering help or assistance |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手を切る |
| 读音 | てをきる |
| 惯用句含义 | 関係をなくすこと |
| 汉语翻译 | 断绝关系 |
| 英语翻译 | Cutting off relations |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 手を染める |
| 读音 | てをそめる |
| 惯用句含义 | 手をつけ、やり始めること |
| 汉语翻译 | 开始做某事，着手处理 |
| 英语翻译 | Beginning to do something, taking action |