按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 熱がさめる |
| 读音 | ねつがさめる |
| 惯用句含义 | 情熱がさめること |
| 汉语翻译 | 热情消退 |
| 英语翻译 | Losing enthusiasm or passion |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 熱にうかされる |
| 读音 | ねつにうかされる |
| 惯用句含义 | 夢中になって理性を失うこと |
| 汉语翻译 | 陷入疯狂、失去理性 |
| 英语翻译 | Becoming so absorbed that one loses reason |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 根にもつ |
| 读音 | ねにもつ |
| 惯用句含义 | うらみに思って、いつまでもしつこく忘れないこと |
| 汉语翻译 | 怀恨在心，久久不能忘怀 |
| 英语翻译 | Holding a grudge and not letting it go |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 根ほり葉ほり |
| 读音 | ねほりはほり |
| 惯用句含义 | 細かいことまで何もかも残さないようにすること |
| 汉语翻译 | 彻底清除一切，避免留下任何痕迹 |
| 英语翻译 | Making sure nothing is left behind, clearing everything |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 根も葉もない |
| 读音 | ねもはもない |
| 惯用句含义 | 何の根拠もなくこと |
| 汉语翻译 | 毫无根据地做事 |
| 英语翻译 | Acting without any foundation or evidence |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 音を上げる |
| 读音 | おとをあげる |
| 惯用句含义 | へこたれること、あきらめること |
| 汉语翻译 | 放弃、屈服 |
| 英语翻译 | Giving up or surrendering |