按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 煮（に）え湯を飲まされる |
| 读音 | にえゆをのまされる |
| 惯用句含义 | 信用していた者にうらぎられ、ひどい目にあわされること |
| 汉语翻译 | 被自己信任的人背叛，受到严重伤害 |
| 英语翻译 | Being betrayed by someone trusted and suffering the consequences |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 二の足を踏む（ふむ） |
| 读音 | にのあしをふむ |
| 惯用句含义 | ためらうこと、迷うこと |
| 汉语翻译 | 犹豫不决，感到困惑 |
| 英语翻译 | Hesitating or wavering |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 二の句がつげない |
| 读音 | にのくがつげない |
| 惯用句含义 | あきれて、かえす言葉がないこと |
| 汉语翻译 | 震惊到无言以对 |
| 英语翻译 | Being so shocked that one is speechless |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 二の舞を演ずる（えんずる） |
| 读音 | にのまいをえんずる |
| 惯用句含义 | 同じ失敗をくり返すこと |
| 汉语翻译 | 一再犯同样的错误 |
| 英语翻译 | Repeatedly making the same mistake |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | にらみがきく |
| 读音 | にらみがきく |
| 惯用句含义 | 勝手なことをさせないと言う威圧感（いあつかん）があること |
| 汉语翻译 | 让人不敢擅自做事的威压感 |
| 英语翻译 | Having an imposing presence that prevents others from acting freely |