按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 気がおけない |
| 读音 | きがおけない |
| 惯用句含义 | 何の遠慮（えんりょ）もなく、心からうちとけられること |
| 汉语翻译 | 毫无顾虑，完全放松地相处 |
| 英语翻译 | Being able to relax and be open without any reservations. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 機が熟す（じゅくす） |
| 读音 | きがじゅくす |
| 惯用句含义 | 物事がよい状態になること、チャンスであること |
| 汉语翻译 | 事情变得顺利，是一个机会 |
| 英语翻译 | Things turning out well, a favorable opportunity. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 気がきく |
| 读音 | きがきく |
| 惯用句含义 | 少しのことでも心が行きとどいた状態のこと |
| 汉语翻译 | 即使是小事也心思周到 |
| 英语翻译 | Being thorough and attentive, even to small details. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 気がひける |
| 读音 | きがひける |
| 惯用句含义 | 遠慮（えんりょ）がちになること |
| 汉语翻译 | 变得有些顾虑 |
| 英语翻译 | Becoming more cautious or reserved. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 気が短い |
| 读音 | きがみじかい |
| 惯用句含义 | ちょっとしたことでもがまんできない性格のこと |
| 汉语翻译 | 无法忍受即使是小事的性格 |
| 英语翻译 | Unable to endure even small things, showing impatience. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | きびすを返す |
| 读音 | きびすをかえす |
| 惯用句含义 | 引き返すこと |
| 汉语翻译 | 回头 |
| 英语翻译 | Turning back, retreating. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 肝（きも）に銘（めい）ずる |
| 读音 | きもにめいずる |
| 惯用句含义 | 心に深く刻みこんで、忘れないようにすること |
| 汉语翻译 | 深深刻在心里，永远不会忘记 |
| 英语翻译 | Deeply engraving something in your mind and never forgetting it. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 肝（きも）をつぶす |
| 读音 | きもをつぶす |
| 惯用句含义 | 大変おどろくこと |
| 汉语翻译 | 极其惊讶 |
| 英语翻译 | Being extremely surprised. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | きゅうをすえる |
| 读音 | きゅうをすえる |
| 惯用句含义 | いましめのために、つらい思いをさせること |
| 汉语翻译 | 为了警戒，使对方遭遇痛苦 |
| 英语翻译 | Making someone suffer for the purpose of a lesson or warning. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 気を回す |
| 读音 | きをまわす |
| 惯用句含义 | 必要以上にあれこれ考えること |
| 汉语翻译 | 过度思考 |
| 英语翻译 | Overthinking things. |