按照假名首字母筛选
- あ行
- か行
- さ行
- た行
- な行
- は行
- ま行
- や行
- ら行
- わ行
- ん行
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 痛くもかゆくもない |
| 读音 | いたくもかゆくもない |
| 惯用句含义 | 少しもこたえないこと |
| 汉语翻译 | 毫无困扰、毫不介意 |
| 英语翻译 | Feeling unaffected and unbothered. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 痛くもない腹をさぐられる |
| 读音 | いたくもないはらをさぐられる |
| 惯用句含义 | 何も悪いところがないのに、疑いをかけられること |
| 汉语翻译 | 明明没有错，却被怀疑 |
| 英语翻译 | Being wrongfully suspected even when there is no fault. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 板につく |
| 读音 | いたにつく |
| 惯用句含义 | その仕事にすっかりなじむこと |
| 汉语翻译 | 完全适应这项工作 |
| 英语翻译 | Fully adapting to the job. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | いたれりつくせり |
| 读音 | いたれりつくせり |
| 惯用句含义 | 実によく世話などが行きとどいていること。 |
| 汉语翻译 | 事情安排得非常妥当，照顾周到 |
| 英语翻译 | Excellent organization and meticulous care in managing matters. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 一言（いちごん）もない |
| 读音 | いちごんもない |
| 惯用句含义 | 一言もいいわけができないこと |
| 汉语翻译 | 一句辩解也说不出来 |
| 英语翻译 | Being unable to offer any excuse. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 一も二もなく |
| 读音 | いちもにものなく |
| 惯用句含义 | とやかく言うまでもないこと |
| 汉语翻译 | 不必多说，显而易见 |
| 英语翻译 | Obvious without needing explanation. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 一線を画す |
| 读音 | いっせんをかくす |
| 惯用句含义 | はっきりと区別すること |
| 汉语翻译 | 清楚地加以区分 |
| 英语翻译 | Clearly distinguishing between things. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | いっぱい食わす |
| 读音 | いっぱいくわす |
| 惯用句含义 | うまくだますこと |
| 汉语翻译 | 欺骗得很巧妙 |
| 英语翻译 | Deceiving skillfully. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 糸を引く |
| 读音 | いとをひく |
| 惯用句含义 | かげでこっそりあやつり、自分の思い通りに動かすこと |
| 汉语翻译 | 在背后悄悄操控，按自己的意愿指使别人 |
| 英语翻译 | Secretly manipulating others to act according to one's will. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | いばらの道 |
| 读音 | いばらのみち |
| 惯用句含义 | たいへん苦労が多いこと |
| 汉语翻译 | 非常辛苦 |
| 英语翻译 | Going through much hardship. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 家を傾かせる |
| 读音 | いえをかたむかせる |
| 惯用句含义 | 家の財産をなくしてしまうこと |
| 汉语翻译 | 丧失家庭财产 |
| 英语翻译 | Losing family property. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 息が合う |
| 读音 | いきがあう |
| 惯用句含义 | 気持ちがぴったりと合う |
| 汉语翻译 | 心意完全一致 |
| 英语翻译 | Perfect harmony of thoughts and feelings. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 息がかかる |
| 读音 | いきがかかる |
| 惯用句含义 | 自分よりも上の立場にある人とつながりがあり、その人から影響や支配を受けること |
| 汉语翻译 | 与比自己高层的人有联系并受到其影响或支配 |
| 英语翻译 | Being connected to someone of higher status and influenced or controlled by them. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 息の根を止める |
| 读音 | いきのねをとめる |
| 惯用句含义 | 相手が二度と立ち上がれなくなるほど、打ちのめすこと |
| 汉语翻译 | 彻底击倒对方，使其再也无法反击 |
| 英语翻译 | Beating someone so badly they can never recover. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 息を入れる |
| 读音 | いきをいれる |
| 惯用句含义 | 一休みすること |
| 汉语翻译 | 休息一下 |
| 英语翻译 | Taking a break. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 息を殺す |
| 读音 | いきをころす |
| 惯用句含义 | 相手に気づかれないように息をおさえて静かにすること |
| 汉语翻译 | 轻轻屏住呼吸，不让对方察觉 |
| 英语翻译 | Holding one's breath quietly without being noticed. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 息をのむ |
| 读音 | いきをのむ |
| 惯用句含义 | おどろいて、思わず息を止めること |
| 汉语翻译 | 因为惊讶不禁屏住呼吸 |
| 英语翻译 | Holding one's breath in surprise. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 息を吹き返す |
| 读音 | いきをふきかえす |
| 惯用句含义 | もうダメかと思っていると、またもり返して再び活動を始めること |
| 汉语翻译 | 又恢复活力并重新开始活动 |
| 英语翻译 | Coming back with renewed energy and starting activities again. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 威儀（いぎ）を正す |
| 读音 | いぎをただす |
| 惯用句含义 | 立ちふるまいや行儀をきちんとすること |
| 汉语翻译 | 举止端庄，行事得体 |
| 英语翻译 | Acting with decorum and propriety. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 異彩（いさい）を放つ |
| 读音 | いさいをはなつ |
| 惯用句含义 | たいへんすぐれていること |
| 汉语翻译 | 非常优秀 |
| 英语翻译 | Being exceptionally excellent. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 色めがねで見る |
| 读音 | いろめがねでみる |
| 惯用句含义 | 人を先入観（せんにゅうかん）をもってみること |
| 汉语翻译 | 用先入为主的观念看人 |
| 英语翻译 | Viewing people with preconceived notions. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 色を失う |
| 读音 | いろをうしなう |
| 惯用句含义 | たいへんおどろいたり、びっくりしたりして顔色が青ざめること |
| 汉语翻译 | 因惊讶或害怕而脸色变青 |
| 英语翻译 | Turning pale with shock or fright. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 色をつける |
| 读音 | いろをつける |
| 惯用句含义 | 決まっているもの（金額など）に付け加えること |
| 汉语翻译 | 在已经规定的金额上附加 |
| 英语翻译 | Adding extra to an already set amount. |
| 类别 | 内容 |
|---|---|
| 惯用句内容 | 因果（いんが）をふくめる |
| 读音 | いんがをふくめる |
| 惯用句含义 | 理由を話して、仕方がないとあきらめさせること |
| 汉语翻译 | 向对方解释原因，让对方放弃 |
| 英语翻译 | Explaining reasons to make someone give up. |