惯用语句

类别	内容
惯用句内容	芸が細かい
读音	げいがこまかい
惯用句含义	方々に気を配って、手ぬかりがないこと
汉语翻译	细心考虑各方面，确保无遗漏
英语翻译	Paying attention to every detail and ensuring nothing is missed.

类别	内容
惯用句内容	げたを預ける
读音	げたをあずける
惯用句含义	相手に処置をまかせること
汉语翻译	将处理权交给对方
英语翻译	Leaving the decision-making or handling to someone else.

类别	内容
惯用句内容	煙（けむ）にまく
读音	けむにまく
惯用句含义	あきれてものが言えないこと
汉语翻译	目瞪口呆，无法言语
英语翻译	Being speechless in disbelief.

类别	内容
惯用句内容	けりをつける
读音	けりをつける
惯用句含义	結末をつけること、終わりにすること
汉语翻译	结束事情，为其画上句号
英语翻译	Bringing something to a conclusion, ending it.