语法
〜終わる
JLPT级别
N4
接续
V（ます形）ます + 終わる
语法含义
「〜終わる」表示某个动作或状态的结束或完成。
它常常用来描述某种情况已经结束或达到了某种状态。
比如，吃完饭了、工作结束了、电影看完了等等。
这个语法可以用来表达一个动作或状态的结束，有时也可以表示某种结果或结局。
英译
The grammar pattern "~終わる" is used to indicate the completion or conclusion of an action.
It is often translated as "to finish" or "to end" in English.
This pattern is attached to the stem of a verb to show that the action has been completed.
For example, if you say "食べ終わる" (tabeowaru), it means "to finish eating" or "to have finished eating".
This pattern is commonly used to talk about completing tasks or actions in Japanese.
类似语法
動作の終わりを表す。
补充说明
自然現象や生理現象には使うことができない。 例：雨が降り終わる / 赤ん坊が泣き終わる
例句
(1)
昼ご飯が終わった。 (Hirugohan ga owatta.)
午饭吃完了。
Lunch is over.
午饭吃完了。
Lunch is over.
(2)
授業が終わる。 (Jugyou ga owaru.)
课程结束了。
The class is over.
课程结束了。
The class is over.
(3)
映画が終わった。 (Eiga ga owatta.)
电影看完了。
The movie is over.
电影看完了。
The movie is over.
(4)
仕事が終わる。 (Shigoto ga owaru.)
工作结束了。
Work is over.
工作结束了。
Work is over.
(5)
試合が終わった。 (Shiai ga owatta.)
比赛结束了。
The game is over.
比赛结束了。
The game is over.
(6)
旅行が終わる。 (Ryokou ga owaru.)
旅行结束了。
The trip is over.
旅行结束了。
The trip is over.
(7)
夏休みが終わる。 (Natsuyasumi ga owaru.)
暑假结束了。
Summer vacation is over.
暑假结束了。
Summer vacation is over.
(8)
会議が終わる。 (Kaigi ga owaru.)
会议结束了。
The meeting is over.
会议结束了。
The meeting is over.
(9)
掃除が終わった。 (Souji ga owatta.)
打扫完了。
Cleaning is finished.
打扫完了。
Cleaning is finished.
(10)
食事が終わると、デザートを食べる。 (Shokuji ga owaru to, dezaato o taberu.)
吃完饭后吃甜点。
After finishing the meal, I eat dessert.
吃完饭后吃甜点。
After finishing the meal, I eat dessert.