2024-04-17 16:23:44
2024-04-17 16:23:44
语法

〜予定だ

JLPT级别

N4

接续

V（辞書形） + 予定だ N + の予定だ

语法含义

「〜予定だ」的意思就是表示某件事情是计划中或者预定好要发生的。
它用来表达某种事情已经安排好，预计会发生的意思。
比如，你约了朋友明天去看电影，你就可以说:明天看电影是计划好的。
再比如，公司通知你下周要开会，你可以说:下周开会是已经安排好的。
总之，这个语法用来表示某件事情是按照计划或安排好的，预计会发生的情况。

英译

The grammar pattern "~予定だ" is used to express plans or intentions in Japanese.
It is similar to saying "plan to" or "intend to" in English.
For example, if someone says "明日は映画を見に行く予定です" (Ashita wa eiga o mi ni iku yotei desu), it means "I plan to go see a movie tomorrow" or "I intend to go see a movie tomorrow", indicating that there is a plan or intention to do something in the future.

类似语法

〜するつもりだ

例句
(1) 明日は友達と遊ぶ予定だ。 (Ashita wa tomodachi to asobu yotei da.)
明天计划和朋友一起玩。
I plan to hang out with friends tomorrow.
(2) 来週は出張の予定です。 (Raishuu wa shucchou no yotei desu.)
下周计划出差。
I have a business trip scheduled for next week.
(3) 今晩は家でゆっくりする予定だ。 (Konban wa ie de yukkuri suru yotei da.)
今晚计划在家里放松一下。
I plan to relax at home tonight.
(4) 彼は来月結婚する予定だ。 (Kare wa raigetsu kekkon suru yotei da.)
他计划下个月结婚。
He is planning to get married next month.
(5) 明日は雨が降る予定だ。 (Ashita wa ame ga furu yotei da.)
明天预计会下雨。
It is expected to rain tomorrow.
(6) 今週末は友達と旅行する予定です。 (Konshuumatsu wa tomodachi to ryokou suru yotei desu.)
这个周末计划和朋友一起旅行。
I have plans to travel with friends this weekend.
(7) 来年は留学する予定です。 (Rainen wa ryuugaku suru yotei desu.)
明年计划留学。
I plan to study abroad next year.
(8) 今日は家で一日中勉強する予定だ。 (Kyou wa ie de ichinichijuu benkyou suru yotei da.)
今天计划整天在家学习。
I plan to study all day at home today.
(9) 彼女は来週試験を受ける予定です。 (Kanojo wa raishuu shiken o ukeru yotei desu.)
她计划下周参加考试。
She plans to take the exam next week.
(10) 今晩は友達と食事に行く予定です。 (Konban wa tomodachi to shokuji ni iku yotei desu.)
今晚计划和朋友一起吃饭。
I plan to go out for a meal with friends tonight.