2024-04-17 16:23:27
2024-04-17 16:23:27
语法

〜ようになる

JLPT级别

N4

接续

V（辞書形）+ ようになる V（ない形）なくなる

语法含义

「〜ようになる」表示过去或现在没有某种情况或状态，经过一段时间或一系列事件后，出现了这种情况或状态。
可以理解为某种变化或转变的过程。
比如，原来不会游泳的人经过学习和练习，最终学会了游泳，就可以说他「学会了游泳」。
这个语法用来描述从过去到现在的变化过程，通常表示积极向上的发展或变化。

英译

The grammar pattern "~ようになる" is used to indicate a change or transition in a situation or state.
It implies that something has started to be a certain way or has reached a certain condition.
It can be translated as "to come to (do something)", "to start (doing something)", or "to reach the point where (something happens)".
For example, if you say "日本語が話せるようになりました" (Nihongo ga hanaseru you ni narimashita), it means "I have come to be able to speak Japanese" or "I have reached the point where I can speak Japanese", indicating a change from not being able to speak Japanese to being able to speak it.

类似语法

以前は〜じゃないが、今は〜である。 状況や能力の変化を表す。

例句
(1) 彼は最近健康に気をつけているので、体重が減るようになった。 (Kare wa saikin kenkou ni ki o tsukete iru node, taijuu ga heru you ni natta.)
他最近注意健康，所以体重开始减轻了。
He has been paying attention to his health recently, so he has started to lose weight.
(2) 最近、日本語の勉強を始めたので、少しずつ上手になってきたように思います。 (Saikin, nihongo no benkyou o hajimeta node, sukoshi zutsu jouzu ni natte kita you ni omoimasu.)
最近开始学习日语，觉得慢慢地变得熟练了。
I started studying Japanese recently, so I feel like I'm gradually getting better at it.
(3) この薬を飲むと、痛みが和らいで眠れるようになります。 (Kono kusuri o nomu to, itami ga yawaraide nemureru you ni narimasu.)
吃了这个药后，疼痛会减轻，可以睡得更好。
Taking this medicine will relieve the pain and help you sleep better.
(4) 最近、運動を始めたので、体力がついてきたように感じます。 (Saikin, undou o hajimeta node, tairyoku ga tsuite kita you ni kanjimasu.)
最近开始运动，感觉体力增强了。
I started exercising recently, so I feel like my stamina has improved.
(5) このアプリを使い始めてから、スケジュールを管理できるようになりました。 (Kono apuri o tsukai hajimete kara, sukejuuru o kanri dekiru you ni narimashita.)
从开始使用这个应用程序开始，我可以管理日程安排了。
Since I started using this app, I have been able to manage my schedule.
(6) 最近、毎日ジョギングをするようになったら、体調が良くなった。 (Saikin, mainichi jogingu o suru you ni nattara, taichou ga yoku natta.)
最近开始每天慢跑后，身体状况变好了。
After starting to jog every day recently, my health has improved.
(7) この本を読み始めてから、新しい視野が広がるようになりました。 (Kono hon o yomi hajimete kara, atarashii shiya ga hirogaru you ni narimashita.)
自从开始阅读这本书，我的视野变得更加开阔了。
Since I started reading this book, my perspective has broadened.
(8) 最近、料理を作るのが楽しくなって、毎日新しいレシピを試すようになりました。 (Saikin, ryouri o tsukuru no ga tanoshiku natte, mainichi atarashii reshipi o tamesu you ni narimashita.)
最近开始觉得做饭很有趣，每天都尝试新的食谱。
I have started to enjoy cooking recently and try out new recipes every day.
(9) この映画を見てから、映画鑑賞が趣味になり、週末によく映画館に行くようになりました。 (Kono eiga o mite kara, eiga kanshou ga shumi ni nari, shuumatsu ni yoku eigakan ni iku you ni narimashita.)
自从看了这部电影后，电影欣赏成为了我的爱好，周末经常去电影院。
After watching this movie, I developed an interest in movie-watching and started going to the cinema on weekends.
(10) 最近、新しいダイエットを始めたら、体型が変わるようになりました。 (Saikin, atarashii daietto o hajimetara, taigata ga kawaru you ni narimashita.)
最近开始了新的减肥计划后，身材开始发生变化。
After starting a new diet recently, my body shape has started to change.