语法

〜し、〜し

JLPT级别

N4

接续

V(普通形)+ し イA(普通形) + し ナA(普通形) + し N(普通形) + し

语法含义

「〜し、〜し」用来列举两个或多个理由、原因、情况等,表示并列关系。
可以理解为中文里的「又...又...」或者「既...又...」的意思。
这个语法常用于表达多种情况或原因,强调多个事实或情况的同时。

英译

The grammar pattern "~し、~し" is used to list multiple reasons, actions, or conditions in a single sentence.
It is similar to saying "both.
.
.
and" or "not only.
.
.
but also" in English.
This pattern is used when you want to connect two or more related reasons or actions.
For example, if you say "日本に行くと、富士山を見に行くし、お寿司を食べるし、温泉に入るつもりです" (Nihon ni iku to, Fujisan o mi ni iku shi, osushi o taberu shi, onsen ni hairu tsumori desu), it means "When I go to Japan, I plan to go see Mt.
Fuji, eat sushi, and take a hot spring bath.
" This pattern helps to express multiple thoughts or actions in a clear and organized way.

类似语法

①並立描写 複数の事柄を並べて述べる表現。話し手の「さらに」、「その上」という気持ちが含まれる。人や物を評価するときによく使われる。

例句
(1) 彼は面白いし、優しいし、とても素敵な人だ。 (Kare wa omoshiroi shi, yasashii shi, totemo suteki na hito da.)
他又有趣又和蔼,是个非常棒的人。
He is funny, kind, and a really wonderful person.
(2) このレストランは料理が美味しいし、雰囲気も良い。 (Kono resutoran wa ryouri ga oishii shi, fun'iki mo ii.)
这家餐厅菜品好吃,氛围也很好。
This restaurant serves delicious food and has a great atmosphere.
(3) 彼女は美しいし、頭も良い。 (Kanojo wa utsukushii shi, atama mo ii.)
她又漂亮又聪明。
She is beautiful and smart.
(4) この映画は面白いし、感動的だ。 (Kono eiga wa omoshiroi shi, kandouteki da.)
这部电影既有趣又感人。
This movie is both entertaining and moving.
(5) 彼は仕事ができるし、人間関係も上手い。 (Kare wa shigoto ga dekiru shi, ningenkankei mo umai.)
他既能干又善于处理人际关系。
He is capable at work and good at interpersonal relationships.
(6) この本は面白いし、勉強になる。 (Kono hon wa omoshiroi shi, benkyou ni naru.)
这本书既有趣又能学到东西。
This book is interesting and educational.
(7) 彼はスポーツが得意だし、勉強もできる。 (Kare wa supootsu ga tokui da shi, benkyou mo dekiru.)
他既擅长运动又能学习。
He is good at sports and can study well.
(8) この町は治安が良いし、環境もきれいだ。 (Kono machi wa chian ga yoi shi, kankyou mo kirei da.)
这个城镇治安好,环境也很干净。
This town has good public safety and a clean environment.
(9) 彼は料理が上手いし、おしゃべりも楽しい。 (Kare wa ryouri ga umai shi, oshaberi mo tanoshii.)
他既擅长烹饪又很健谈。
He is good at cooking and fun to chat with.
(10) この店はサービスが良いし、価格も手頃だ。 (Kono mise wa saabisu ga yoi shi, kakaku mo tegareda.)
这家店服务好,价格也合理。
This shop has good service and reasonable prices.