语法
〜までに
JLPT级别
N4
接续
V（辞書形）+ までに N（時間 / 日付）+ までに
语法含义
「〜までに」表示某个动作或状态发生的截止时间或期限。
它强调在某个特定时间之前完成某个动作或达到某种状态。
可以理解为「在...之前」的意思。
比如，如果你跟朋友约好了晚上8点吃饭，你可能会说:我会在8点之前到达。
再比如，如果某个任务的截止日期是明天下午5点，你可能会说:我会在明天下午5点之前完成。
这个语法用来强调时间的限定，提醒做事情要有计划，不能拖延到最后一刻。
英译
"〜までに" is a Japanese grammar structure that indicates a point in time by which something is expected to be completed or achieved.
It is often translated as "by" in English.
For example, if you say "明日までに宿題を終わらせなければならない" (ashita made ni shukudai o owarasenakereba naranai), it means "I have to finish my homework by tomorrow.
" This grammar pattern emphasizes the deadline or the specific time frame within which an action should be completed.
类似语法
その時間や日付が来る前に
例句
(1)
明日までにレポートを提出しなければならない。 (Ashita made ni repooto o teishutsu shinakereba naranai.)
必须在明天之前提交报告。
The report must be submitted by tomorrow.
必须在明天之前提交报告。
The report must be submitted by tomorrow.
(2)
夏休みまでにスペイン語を勉強するつもりです。 (Natsuyasumi made ni Supeingo o benkyou suru tsumori desu.)
打算在暑假之前学习西班牙语。
I plan to study Spanish before summer vacation.
打算在暑假之前学习西班牙语。
I plan to study Spanish before summer vacation.
(3)
来週までにプレゼンの準備を完了させなければならない。 (Raishuu made ni purezen no junbi o kanryou sasenakereba naranai.)
必须在下周之前完成演示的准备。
The presentation preparation must be completed by next week.
必须在下周之前完成演示的准备。
The presentation preparation must be completed by next week.
(4)
試験までに全ての単語を覚えるのは無理だ。 (Shiken made ni subete no tango o oboeru no wa muri da.)
考试之前记住所有单词是不可能的。
It's impossible to memorize all the words before the exam.
考试之前记住所有单词是不可能的。
It's impossible to memorize all the words before the exam.
(5)
明日までに雨が止むといいな。 (Ashita made ni ame ga yamu to ii na.)
希望明天雨停。
I hope the rain stops by tomorrow.
希望明天雨停。
I hope the rain stops by tomorrow.
(6)
年末までに目標を達成するために、毎日努力しています。 (Nenmatsu made ni mokuhyou o tassei suru tame ni, mainichi doryoku shiteimasu.)
为了在年底之前实现目标，我每天都在努力。
I am working hard every day to achieve my goals by the end of the year.
为了在年底之前实现目标，我每天都在努力。
I am working hard every day to achieve my goals by the end of the year.
(7)
今週末までに旅行の計画を立てたい。 (Konshuumatsu made ni ryokou no keikaku o tatetai.)
希望在这个周末之前制定旅行计划。
I want to make a travel plan by this weekend.
希望在这个周末之前制定旅行计划。
I want to make a travel plan by this weekend.
(8)
明日までにこの問題を解決しなければならない。 (Ashita made ni kono mondai o kaiketsu shinakereba naranai.)
必须在明天之前解决这个问题。
This problem must be solved by tomorrow.
必须在明天之前解决这个问题。
This problem must be solved by tomorrow.
(9)
夏までに体重を5キロ減らす目標を立てた。 (Natsu made ni taijuu o go-kiro herasu mokuhyou o tateta.)
制定了夏天之前减轻5公斤体重的目标。
I have set a goal to lose 5 kilograms by summer.
制定了夏天之前减轻5公斤体重的目标。
I have set a goal to lose 5 kilograms by summer.
(10)
今週までに新しいプロジェクトの計画を練りたい。 (Konshuu made ni atarashii purojekuto no keikaku o neritai.)
希望在本周之前制定新项目的计划。
I want to outline the plan for the new project by the end of this week.
希望在本周之前制定新项目的计划。
I want to outline the plan for the new project by the end of this week.