语法

〜そうです(様態)

JLPT级别

N4

接续

イA + そうです イA + くなさそうです ナA + そうです ナA + じゃなさそう

语法含义

「〜そうです(様態)」表示根据外部迹象或者情况推测某种状态或状况。
它类似于中文里的「好像」或者「看起来」,用来描述某人或某物的状态、情况或表现。
比如,看到别人脸色苍白,就会说:他好像生病了。
再比如,听说某地下雨了,你可能会说:外面好像在下雨。
这个语法用来表达一种推测,但并不是完全确定的事实,就像在推断时说的一样,「看起来」那种感觉。

英译

The grammar pattern "~そうです" is used to express hearsay or one's assumption about a situation or state.
It is similar to saying "It seems that" or "I heard that" in English.
This pattern is used to convey information that the speaker has not directly observed but has heard from someone else or inferred from certain clues.
For example, if someone says "雨が降りそうです" (Ame ga furi sou desu), it means "It looks like it's going to rain" or "I heard it's going to rain", indicating that based on the appearance of the sky or weather forecast, the speaker assumes that it will rain.

类似语法

〜のように見える 話し手が見て感じたことをいう時に使う。

补充说明

①活用はナ形容詞と同じ。 ②「かわいい」、「きれい」など見てすぐわかることには使えない。

例句
(1) 彼は疲れているそうです。 (Kare wa tsukarete iru sou desu.)
听说他很累。
He seems tired.
(2) この料理は美味しいそうです。 (Kono ryouri wa oishii sou desu.)
听说这道菜很好吃。
This dish seems delicious.
(3) あの映画は面白いそうです。 (Ano eiga wa omoshiroi sou desu.)
听说那部电影很有趣。
That movie seems interesting.
(4) 彼女は元気そうです。 (Kanojo wa genki sou desu.)
看起来她很健康。
She seems energetic.
(5) その店の服はおしゃれそうです。 (Sono mise no fuku wa oshare sou desu.)
那家店的衣服看起来很时尚。
The clothes at that store seem fashionable.
(6) この町は静かそうです。 (Kono machi wa shizuka sou desu.)
这个城镇看起来很安静。
This town seems quiet.
(7) 彼は怒っているそうです。 (Kare wa okotte iru sou desu.)
听说他在生气。
He seems to be angry.
(8) その子供は楽しそうです。 (Sono kodomo wa tanoshii sou desu.)
那个孩子看起来很开心。
The child seems to be having fun.
(9) この本は面白そうですが、まだ読んでいません。 (Kono hon wa omoshiro sou desu ga, mada yonde imasen.)
这本书看起来很有趣,但我还没读过。
This book seems interesting, but I haven't read it yet.
(10) あの建物は古そうですが、中は新しくリノベーションされました。 (Ano tatemono wa furu sou desu ga, naka wa atarashiku rinobeeshon saremashita.)
那座建筑看起来很古老,但内部已经进行了新的翻新。
That building looks old, but the inside has been renovated.