语法
〜がする
JLPT级别
N4
接续
N + がします
语法含义
「〜がする」是用来描述某种感觉或者直觉的语法。
它表示主观感受或者某种特定的感觉。
比如，当你闻到一股奇怪的味道，就会说:这里好像有烧焦的味道。
再比如，当你感觉到身体不舒服，可能会说:我觉得头疼。
总之，这个语法用来表达主观感受或者直觉，描述某种感觉或者状态。
英译
The grammar pattern "~がする" is used to express a sensory perception or feeling.
It is similar to saying "to feel like" or "to smell like" in English.
This pattern is often used with the five senses (sight, hearing, smell, taste, touch) to describe how something appears or feels.
For example, if you say "この料理は美味しそうだ" (Kono ryouri wa oishisou da), it means "This dish looks delicious" or "This dish seems tasty", indicating your perception or feeling about the dish based on how it appears or smells.
类似语法
音、声、味、匂い、香り、感じなど感覚を表したいときの言い方。
例句
(1)
ここには猫がいる気がする。 (Koko ni wa neko ga iru ki ga suru.)
我觉得这里有猫。
I feel like there is a cat here.
我觉得这里有猫。
I feel like there is a cat here.
(2)
彼の言葉から不安な気がする。 (Kare no kotoba kara fuan na ki ga suru.)
从他的话中感到不安。
I feel uneasy from his words.
从他的话中感到不安。
I feel uneasy from his words.
(3)
この部屋は寒い気がする。 (Kono heya wa samui ki ga suru.)
我感觉这个房间很冷。
I feel like this room is cold.
我感觉这个房间很冷。
I feel like this room is cold.
(4)
彼女の笑顔が嬉しい気がする。 (Kanojo no egao ga ureshii ki ga suru.)
看到她的笑容感到开心。
I feel happy seeing her smile.
看到她的笑容感到开心。
I feel happy seeing her smile.
(5)
この料理は美味しい気がする。 (Kono ryouri wa oishii ki ga suru.)
我觉得这道菜很好吃。
I feel like this dish is delicious.
我觉得这道菜很好吃。
I feel like this dish is delicious.
(6)
彼は私を見ている気がする。 (Kare wa watashi o mite iru ki ga suru.)
我感觉他在看着我。
I feel like he is looking at me.
我感觉他在看着我。
I feel like he is looking at me.
(7)
今日は雨が降りそうな気がする。 (Kyou wa ame ga furi sou na ki ga suru.)
我觉得今天可能会下雨。
I feel like it might rain today.
我觉得今天可能会下雨。
I feel like it might rain today.
(8)
この本は面白い気がする。 (Kono hon wa omoshiroi ki ga suru.)
我觉得这本书很有趣。
I feel like this book is interesting.
我觉得这本书很有趣。
I feel like this book is interesting.
(9)
彼の態度から怒っている気がする。 (Kare no taido kara okotte iru ki ga suru.)
从他的态度感觉他在生气。
I feel like he is angry from his attitude.
从他的态度感觉他在生气。
I feel like he is angry from his attitude.
(10)
この場所は不気味な気がする。 (Kono basho wa bukimi na ki ga suru.)
我感觉这个地方很诡异。
I feel like this place is eerie.
我感觉这个地方很诡异。
I feel like this place is eerie.