语法
〜にくい
JLPT级别
N4
接续
V（ます形）ます + にくい
语法含义
「〜にくい」表示某种事情很难或者不容易发生或实现。
它通常用来描述某种情况或行为的困难程度，相当于汉语中的“难以”、“不容易”。
比如，如果一个问题很难解决，你可以说:这个问题很难。
再比如，如果一个人很难相处，你可以说:和他相处很困难。
总之，这个语法用来表达某种事情的困难程度。
英译
The grammar pattern "~にくい" is used to express that something is difficult to do or hard to achieve.
It is similar to adding "-hard" or "-difficult" to a verb in English.
For example, if you say "食べにくい" (tabenikui), it means "hard to eat" or "difficult to eat", indicating that the food is not easy to eat for some reason.
This pattern is commonly used to describe tasks, actions, or situations that are challenging or not easily accomplished.
类似语法
①〜するのが難しい ②なかなか〜しない（性質）
例句
(1)
この問題は難しいにくい。 (Kono mondai wa muzukashii nikui.)
这个问题很难。
This problem is difficult.
这个问题很难。
This problem is difficult.
(2)
彼女は理解しにくい。 (Kanojo wa rikai shinikui.)
她很难理解。
She is hard to understand.
她很难理解。
She is hard to understand.
(3)
この試験は難しいにくい。 (Kono shiken wa muzukashii nikui.)
这个考试很难。
This exam is difficult.
这个考试很难。
This exam is difficult.
(4)
彼は扱いにくい。 (Kare wa atsukai nikui.)
他很难相处。
He is difficult to deal with.
他很难相处。
He is difficult to deal with.
(5)
この道は通りにくい。 (Kono michi wa toorinikui.)
这条路很难通行。
This road is hard to pass through.
这条路很难通行。
This road is hard to pass through.
(6)
彼の言葉は理解しにくい。 (Kare no kotoba wa rikai shinikui.)
他的话很难理解。
His words are difficult to understand.
他的话很难理解。
His words are difficult to understand.
(7)
この機械は操作しにくい。 (Kono kikai wa sousa shinikui.)
这台机器很难操作。
This machine is difficult to operate.
这台机器很难操作。
This machine is difficult to operate.
(8)
彼女は取り扱いにくい。 (Kanojo wa toriatsukai nikui.)
她很难对待。
She is difficult to handle.
她很难对待。
She is difficult to handle.
(9)
この問題は解決しにくい。 (Kono mondai wa kaiketsu shinikui.)
这个问题很难解决。
This problem is hard to solve.
这个问题很难解决。
This problem is hard to solve.
(10)
この言葉は発音しにくい。 (Kono kotoba wa hatsuon shinikui.)
这个词很难发音。
This word is difficult to pronounce.
这个词很难发音。
This word is difficult to pronounce.