语法
〜ので
JLPT级别
N4
接续
普通形 + ので
语法含义
「〜ので」类似于汉语中的「因为...所以...」,用来表示原因和结果之间的逻辑关系。
当前后两个句子之间有因果关系时,可以使用这个语法来连接。
比如,因为下雨了,所以我没去跑步。
因为太忙,所以我没时间看电影。
总之,前面的原因导致了后面的结果,这个语法就是用来表达这种关系的。
英译
The grammar pattern "~ので" is used to indicate a reason or cause-and-effect relationship in Japanese.
It is similar to the English conjunction "because" or "since".
When you want to explain the reason for something or the cause of an action, you can use "~ので" to connect the two parts of the sentence.
For example, if you say "雨が降っているので、外に出かけません" (Ame ga futte iru node, soto ni dekakemasen), it means "It's raining, so I won't go out.
" Here, "~ので" is used to show the reason (rain) for the decision not to go out.
类似语法
理由・原因を言う時に使う。
补充说明
「から」よりも少しフォーマルな文型。 命令文や禁止文などでは「ので」よりも「から」を使うことが多い。
例句
(1)
雨が降っているので、ランニングに行かなかった。 (Ame ga futte iru node, ranningu ni ikanakatta.)
因为下雨了,所以没去跑步。
I didn't go for a run because it was raining.
因为下雨了,所以没去跑步。
I didn't go for a run because it was raining.
(2)
忙しすぎるので、映画を見る時間がありません。 (Isogashisugiru node, eiga o miru jikan ga arimasen.)
因为太忙,没时间看电影。
I'm too busy, so I don't have time to watch movies.
因为太忙,没时间看电影。
I'm too busy, so I don't have time to watch movies.
(3)
お金がないので、旅行に行けません。 (Okane ga nai node, ryokou ni ikemasen.)
因为没钱,不能去旅行。
I can't go on a trip because I don't have money.
因为没钱,不能去旅行。
I can't go on a trip because I don't have money.
(4)
体調が悪いので、仕事を休みます。 (Taichou ga warui node, shigoto o yasumimasu.)
因为身体不舒服,要请假。
I will take a day off from work because I'm feeling unwell.
因为身体不舒服,要请假。
I will take a day off from work because I'm feeling unwell.
(5)
遅刻したので、先生に謝りました。 (Chikoku shita node, sensei ni ayamarimashita.)
因为迟到了,向老师道歉了。
I apologized to the teacher because I was late.
因为迟到了,向老师道歉了。
I apologized to the teacher because I was late.
(6)
天気が悪いので、ピクニックを中止しました。 (Tenki ga warui node, pikunikku o chuushi shimashita.)
因为天气不好,取消了野餐计划。
We canceled the picnic because the weather was bad.
因为天气不好,取消了野餐计划。
We canceled the picnic because the weather was bad.
(7)
試験が近いので、毎日勉強しています。 (Shiken ga chikai node, mainichi benkyou shiteimasu.)
因为考试快到了,每天都在学习。
I study every day because the exam is approaching.
因为考试快到了,每天都在学习。
I study every day because the exam is approaching.
(8)
疲れているので、早く寝ます。 (Tsukarete iru node, hayaku nemasu.)
因为累了,早点睡觉。
I will go to bed early because I'm tired.
因为累了,早点睡觉。
I will go to bed early because I'm tired.
(9)
お腹が空いたので、ご飯を食べます。 (Onaka ga suita node, gohan o tabemasu.)
因为肚子饿了,要吃饭。
I will eat because I'm hungry.
因为肚子饿了,要吃饭。
I will eat because I'm hungry.
(10)
友達が来るので、部屋を片付けます。 (Tomodachi ga kuru node, heya o katazukemasu.)
因为朋友要来,要整理房间。
I will tidy up the room because my friend is coming over.
因为朋友要来,要整理房间。
I will tidy up the room because my friend is coming over.