2024-04-17 16:09:04
2024-04-17 16:09:04
语法

〜たらいいですか

JLPT级别

N4

接续

疑問詞 + V（タ）+ らいいですか。

语法含义

「〜たらいいですか」就是用来请求对方给出建议或征求意见的一种表达方式。
它的意思类似于中文里的“我该怎么办呢？”或者“你觉得我应该怎么做呢？”用这个语法时，通常是在不确定如何处理某种情况或做出决定时使用，希望对方给出建议或意见。

英译

The grammar pattern "~たらいいですか" is used to ask for advice or suggestions in Japanese.
It can be translated to "Is it okay if I do (verb)?" or "What should I do if I do (verb)?" For example, if you say "日本へ行ったらいいですか？" (Nihon e ittara ii desu ka?), it means "Is it okay if I go to Japan?" or "What should I do if I go to Japan?" This pattern is often used when seeking permission or guidance on a course of action.

类似语法

相手に指示を求める時に使う表現。

例句
(1) この服を買ったらいいですか？(Kono fuku o kattara ii desu ka?)
我买这件衣服怎么样？
Is it okay if I buy this clothes?
(2) この映画を見たらいいですか？(Kono eiga o mitara ii desu ka?)
看这部电影怎么样？
Is it good if I watch this movie?
(3) この本を読んだらいいですか？(Kono hon o yondara ii desu ka?)
读这本书怎么样？
Is it good if I read this book?
(4) このレストランに行ったらいいですか？(Kono resutoran ni ittara ii desu ka?)
去这家餐厅怎么样？
Is it good if I go to this restaurant?
(5) この道を右に曲がったらいいですか？(Kono michi o migi ni magattara ii desu ka?)
我右转这条路怎么样？
Is it good if I turn right on this road?
(6) この薬を飲んだらいいですか？(Kono kusuri o nondara ii desu ka?)
吃这药怎么样？
Is it good if I take this medicine?
(7) この問題を解いたらいいですか？(Kono mondai o toitara ii desu ka?)
解决这个问题怎么样？
Is it good if I solve this problem?
(8) このバスに乗ったらいいですか？(Kono basu ni nottara ii desu ka?)
坐这辆公交车怎么样？
Is it good if I take this bus?
(9) この店で買い物をしたらいいですか？(Kono mise de kaimono o shitara ii desu ka?)
在这家店购物怎么样？
Is it good if I shop at this store?
(10) この道を進んだらいいですか？(Kono michi o susundara ii desu ka?)
继续走这条路怎么样？
Is it good if I continue on this road?