2024-04-17 16:05:30
2024-04-17 16:05:30
语法

〜ことにする

JLPT级别

N4

接续

V（辞書形 / ナイ形）+ことにする

语法含义

「〜ことにする」的意思就是决定做某事，表示主观上做出决定或者规定。
比如，你决定去旅行，你可以说:我决定去旅行。
或者你决定每天锻炼，你可以说:我决定每天锻炼。
总之，这个语法表示主观上做出决定或者规定某种行为或状态。

英译

The grammar pattern "~ことにする" is used to express a decision or resolution made by the speaker.
It can be translated as "decide to" or "make up one's mind to" in English.
This pattern is often used when someone decides to do something based on their own will or intention.
For example, if someone says "明日は早く起きることにする" (Ashita wa hayaku okiru koto ni suru), it means "I've decided to wake up early tomorrow", indicating a personal decision to wake up early the next day.

类似语法

"〜すると決める" 自分の意志で〜する、〜しないと決めたことを言う時に使う。

补充说明

・少し硬い表現に「〜こととする」という表現もある。 ・自分の意志に関係なく決まったことを言う場合は「〜ことになる」を使う。

例句
(1) 今日は家でゆっくりすることにしよう。 (Kyou wa ie de yukkuri suru koto ni shiyou.)
今天决定在家里悠闲一下。
I've decided to relax at home today.
(2) 明日からダイエットを始めることにした。 (Ashita kara daietto o hajimeru koto ni shita.)
明天开始节食。
I've decided to start a diet from tomorrow.
(3) 彼は毎日ジョギングをすることにしている。 (Kare wa mainichi jogingu o suru koto ni shite iru.)
他已经决定每天慢跑。
He has decided to go jogging every day.
(4) 今晩は外食することにしよう。 (Konban wa gaishoku suru koto ni shiyou.)
今晚决定外出吃饭。
Let's decide to eat out tonight.
(5) 来年は留学することに決めた。 (Rainen wa ryuugaku suru koto ni kimeta.)
明年决定留学。
I've decided to study abroad next year.
(6) この本を読むことにした。 (Kono hon o yomu koto ni shita.)
决定读这本书。
I've decided to read this book.
(7) 毎日水を2リットル飲むことにしている。 (Mainichi mizu o 2 rittoru nomu koto ni shite iru.)
我已经决定每天喝2升水。
I've decided to drink 2 liters of water every day.
(8) 今週末は友達と映画を見ることにしました。 (Konshuumatsu wa tomodachi to eiga o miru koto ni shimashita.)
这个周末决定和朋友去看电影。
I've decided to watch a movie with friends this weekend.
(9) 新しい趣味を始めることにしました。 (Atarashii shumi o hajimeru koto ni shimashita.)
决定开始新的爱好。
I've decided to start a new hobby.
(10) 今日は早く寝ることにしよう。 (Kyou wa hayaku neru koto ni shiyou.)
今天决定早点睡觉。
I've decided to go to bed early today.