语法
〜ほうがいい
JLPT级别
N4
接续
V（た形） + ほうがいい V（ナイ形） + ほうがいい
语法含义
「〜ほうがいい」的意思就是建议或者劝告某人做某事，表示这样做会更好，更合适。
可以理解为给别人提建议或者忠告。
比如，看到天气预报说明天会下雨，你可能会对朋友说:明天带把伞比较好。
再比如，听说某个餐厅的食物很好吃，你可能会对家人说:我们去那家餐厅吃饭比较好。
总之，这个语法用来表达建议或者劝告，告诉别人做某事会更好。
英译
The grammar pattern "~ほうがいい" is used to give advice or make a suggestion in Japanese.
It translates to "had better" or "should" in English.
When you use "~ほうがいい", you are recommending a course of action based on your judgment or opinion.
For example, if you say "早く寝たほうがいい" (Hayaku neta hou ga ii), it means "You should go to bed early" or "It would be better to go to bed early", advising someone to go to bed early for their well-being.
类似语法
〜すること（しないこと）を、相手に助言する表現。 そうしなかったら悪いことが起こると助言や忠告をするときに使う。
例句
(1)
明日は雨が降るから、傘を持ったほうがいいよ。 (Ashita wa ame ga furu kara, kasa o motta hou ga ii yo.)
明天会下雨，所以最好带把伞。
It will rain tomorrow, so you should bring an umbrella.
明天会下雨，所以最好带把伞。
It will rain tomorrow, so you should bring an umbrella.
(2)
この本は面白いから、読んだほうがいいよ。 (Kono hon wa omoshiroi kara, yonda hou ga ii yo.)
这本书很有趣，最好读一下。
This book is interesting, so you should read it.
这本书很有趣，最好读一下。
This book is interesting, so you should read it.
(3)
試験の前によく寝たほうがいいですよ。 (Shiken no mae ni yoku neta hou ga ii desu yo.)
考试前最好好好睡一觉。
You should get a good night's sleep before the exam.
考试前最好好好睡一觉。
You should get a good night's sleep before the exam.
(4)
この料理は辛いから、辛いのが苦手な人は食べないほうがいいです。 (Kono ryouri wa karai kara, karai no ga nigate na hito wa tabenai hou ga ii desu.)
这道菜很辣，不擅长吃辣的人最好不要吃。
This dish is spicy, so people who don't like spicy food should not eat it.
这道菜很辣，不擅长吃辣的人最好不要吃。
This dish is spicy, so people who don't like spicy food should not eat it.
(5)
急いでいるから、タクシーで行ったほうがいいよ。 (Isoideru kara, takushii de itta hou ga ii yo.)
因为时间紧迫，最好坐出租车去。
We're in a hurry, so we should take a taxi.
因为时间紧迫，最好坐出租车去。
We're in a hurry, so we should take a taxi.
(6)
この薬は食後に飲んだほうがいいです。 (Kono kusuri wa shokugo ni nonda hou ga ii desu.)
这种药最好饭后吃。
You should take this medicine after meals.
这种药最好饭后吃。
You should take this medicine after meals.
(7)
明日は暑いから、涼しい服を着たほうがいいよ。 (Ashita wa atsui kara, suzushii fuku o kita hou ga ii yo.)
明天会很热，最好穿凉快的衣服。
It will be hot tomorrow, so you should wear cool clothes.
明天会很热，最好穿凉快的衣服。
It will be hot tomorrow, so you should wear cool clothes.
(8)
この映画は感動的だから、見たほうがいいよ。 (Kono eiga wa kandouteki da kara, mita hou ga ii yo.)
这部电影很感人，最好看一下。
This movie is touching, so you should watch it.
这部电影很感人，最好看一下。
This movie is touching, so you should watch it.
(9)
この店のラーメンは美味しいから、食べに行ったほうがいいよ。 (Kono mise no raamen wa oishii kara, tabe ni itta hou ga ii yo.)
这家店的拉面很好吃，最好去尝尝。
The ramen at this shop is delicious, so you should go try it.
这家店的拉面很好吃，最好去尝尝。
The ramen at this shop is delicious, so you should go try it.
(10)
運動する前にストレッチをしたほうがいいです。 (Undou suru mae ni sutoretchi o shita hou ga ii desu.)
运动前最好做一下拉伸运动。
You should stretch before exercising.
运动前最好做一下拉伸运动。
You should stretch before exercising.