2024-04-17 16:21:05
2024-04-17 16:21:05
语法

〜ようだ（推量）

JLPT级别

N4

接续

V（普通形） + ようです イA（普通形）+ ようです ナA（普通形）+ ようです　※ナAな + ようです N（普通形）+ ようです    ※Nの + ようです

语法含义

「〜ようだ（推量）」类似于「好像」或者「似乎」的意思。
它用来表示根据外部迹象或常识推测某种情况或状况。
比如，看到天气阴沉，就会说:今天好像要下雨了。
再比如，听说某人在考试中取得了好成绩，你可能会说:他好像是个天才。
这个语法用来表达一种推测，但并不是完全确定的事实，就像在推断时说的一样，「似乎」、「好像」那种感觉。

英译

The grammar pattern "~ようだ" is used to express speculation or assumption based on evidence or information.
It is similar to saying "seems like" or "looks like" in English.
When you use "~ようだ", you are making an inference or assumption about something based on what you have observed or heard.
For example, if you say "彼は忙しいようだ" (Kare wa isogashii you da), it means "He seems busy" or "He looks busy", indicating that based on what you can see or know, you think he is busy, but you're not completely certain.

类似语法

五感を使って話し手が感じたこと、推量したことを言う表現

例句
(1) 彼女は病気のようだ。 (Kanojo wa byouki no you da.)
她看起来像是生病了。
She seems to be sick.
(2) この本は面白いようだ。 (Kono hon wa omoshiroi you da.)
这本书看起来很有趣。
This book seems interesting.
(3) 彼は忙しいようだ。 (Kare wa isogashii you da.)
他看起来很忙。
He seems busy.
(4) あの店は人気があるようだ。 (Ano mise wa ninki ga aru you da.)
那家店看起来很受欢迎。
That shop seems to be popular.
(5) 彼は怒っているようだ。 (Kare wa okotte iru you da.)
他看起来很生气。
He seems to be angry.
(6) この映画は感動的なようだ。 (Kono eiga wa kandouteki na you da.)
这部电影看起来很感人。
This movie seems touching.
(7) 彼は疲れているようだ。 (Kare wa tsukarete iru you da.)
他看起来很疲倦。
He seems tired.
(8) その話は本当のようだ。 (Sono hanashi wa hontou no you da.)
这个故事看起来是真的。
That story seems to be true.
(9) 彼女は幸せそうなようだ。 (Kanojo wa shiawase sou na you da.)
她看起来很幸福。
She seems to be happy.
(10) この料理は美味しいようだ。 (Kono ryouri wa oishii you da.)
这道菜看起来很好吃。
This dish seems delicious.