语法
〜ようと思っている
JLPT级别
N4
接续
V（意向形） + と思っています
语法含义
「〜ようと思っている」表示打算、计划要做某事。
这个语法用来表达说话者已经有了打算或计划，准备去做某件事情。
相当于汉语中的“打算”，“计划”。
比如，你可以说:我打算明天去购物。
再比如，他可能会说:我计划今年学习日语。
这个语法强调的是说话者的意图和打算，表示一种主观的决定。
英译
The grammar pattern "~ようと思っている" is used to express one's intention or plan to do something in the near future.
It indicates that the speaker has a specific intention or plan in mind.
For example, if someone says "明日、映画を見に行こうと思っている" (Ashita, eiga o mi ni ikō to omotteiru), it means "I am thinking of going to see a movie tomorrow", indicating that the speaker is considering or planning to go watch a movie tomorrow.
类似语法
話し手の意思や計画を伝える時に使う表現。
补充说明
「〜ようと思っている」はその前から話し手がずっと考えていたこと。「〜ようと思う」は発話の時点で考えたこと。
例句
(1)
明日は友達と映画を見に行こうと思っている。 (Ashita wa tomodachi to eiga o mi ni ikō to omotte iru.)
明天我打算和朋友去看电影。
I'm planning to go watch a movie with my friends tomorrow.
明天我打算和朋友去看电影。
I'm planning to go watch a movie with my friends tomorrow.
(2)
彼は来年留学するようと思っている。 (Kare wa rainen ryuugaku suru you to omotte iru.)
他打算明年留学。
He is planning to study abroad next year.
他打算明年留学。
He is planning to study abroad next year.
(3)
今晩は家でゆっくり過ごそうと思っている。 (Konban wa ie de yukkuri sugosou to omotte iru.)
今晚我打算在家悠闲地度过。
I plan to relax at home tonight.
今晚我打算在家悠闲地度过。
I plan to relax at home tonight.
(4)
彼女は週末に友達と旅行に行こうと思っている。 (Kanojo wa shuumatsu ni tomodachi to ryokou ni ikō to omotte iru.)
她打算周末和朋友去旅行。
She is planning to go on a trip with her friends this weekend.
她打算周末和朋友去旅行。
She is planning to go on a trip with her friends this weekend.
(5)
来週のパーティーに参加しようと思っている。 (Raishuu no paatii ni sankashiyouto omotte iru.)
我打算参加下周的派对。
I'm planning to attend the party next week.
我打算参加下周的派对。
I'm planning to attend the party next week.
(6)
彼は新しい車を買おうと思っている。 (Kare wa atarashii kuruma o kaou to omotte iru.)
他打算买辆新车。
He is planning to buy a new car.
他打算买辆新车。
He is planning to buy a new car.
(7)
今晩は外食しようと思っている。 (Konban wa gaishoku shiyou to omotte iru.)
今晚我打算外出吃饭。
I plan to eat out tonight.
今晚我打算外出吃饭。
I plan to eat out tonight.
(8)
彼は来月スポーツジムに入ろうと思っている。 (Kare wa raigetsu supootsu jimu ni hairou to omotte iru.)
他打算下个月加入健身房。
He is planning to join a sports gym next month.
他打算下个月加入健身房。
He is planning to join a sports gym next month.
(9)
今週末は友達と遊びに行こうと思っている。 (Konshuumatsu wa tomodachi to asobi ni ikō to omotte iru.)
我打算这个周末和朋友出去玩。
I'm planning to go out and have fun with friends this weekend.
我打算这个周末和朋友出去玩。
I'm planning to go out and have fun with friends this weekend.
(10)
彼は明日の会議に出席しようと思っている。 (Kare wa ashita no kaigi ni shusseki shiyou to omotte iru.)
他打算明天参加会议。
He is planning to attend the meeting tomorrow.
他打算明天参加会议。
He is planning to attend the meeting tomorrow.