语法

〜のは〜です

JLPT级别

N4

接续

V(普通形) + のは N + なのは イA + のは ナAな + のは

语法含义

「〜のは〜です」这个语法用来强调或者解释某个事物或情况。
它的结构是先提及某个事物或情况,然后用「のは」连接,再接上对该事物或情况的描述或解释。
这个结构常用于回答问题、解释原因或者强调某个特点。
简单来说,就是先说某个事情是什么,然后用「の是」来解释或者强调这个事情。

英译

The grammar pattern "~のは~です" is used to explain or give a reason for something.
It is often used to provide an explanation or justification for a statement.
In this pattern, the first part before "のは" provides the reason or explanation, and the second part after "のは" states the main point or conclusion.
For example, if you say "遅刻したのは、電車が遅れたからです" (Chikoku shita no wa, densha ga okureta kara desu), it means "The reason for being late is because the train was delayed.
" This pattern helps to clarify the cause-and-effect relationship between two clauses.

类似语法

強調構文。 後件の内容を強く言いたい時に使う表現。この文型を使うことで、文全体の主張が強まる

例句
(1) 彼の趣味はゲームです。 (Kare no shumi wa geemu desu.)
他的爱好是玩游戏。
His hobby is playing games.
(2) 私の夢は世界一周旅行です。 (Watashi no yume wa sekai isshuu ryokou desu.)
我的梦想是环游世界。
My dream is to travel around the world.
(3) 彼女の特技は料理です。 (Kanojo no tokugi wa ryouri desu.)
她的特长是烹饪。
Her special skill is cooking.
(4) この車の価格は高いです。 (Kono kuruma no kakaku wa takai desu.)
这辆车的价格很高。
The price of this car is high.
(5) 彼の強みは忍耐力です。 (Kare no tsuyomi wa nintairyoku desu.)
他的优点是耐心。
His strength is patience.
(6) 私の弱点は忘れっぽいことです。 (Watashi no jakuten wa wasureppoi koto desu.)
我的弱点是健忘。
My weakness is forgetfulness.
(7) この映画の見どころはストーリーです。 (Kono eiga no midokoro wa sutoorii desu.)
这部电影的看点是剧情。
The highlight of this movie is the story.
(8) 彼の特徴は笑顔です。 (Kare no tokuchou wa egao desu.)
他的特点是笑容。
His characteristic is his smile.
(9) この本の内容は興味深いです。 (Kono hon no naiyou wa kyoumi bukai desu.)
这本书的内容很有趣。
The content of this book is interesting.
(10) 彼女の服装はオシャレです。 (Kanojo no fukusou wa oshare desu.)
她的穿着很时尚。
Her outfit is stylish.