语法
〜ばかり
JLPT级别
N4
接续
V（て形） + ばかり N + ばかり
语法含义
「〜ばかり」表示某种情况或状态持续不断或者数量很多，有时候也表示只有某种情况或者程度非常高。
比如，如果说「我家里的狗一直在叫」，就可以用「犬がずっと吠えてばかりいる」。
又比如，如果说「这家店里只有年轻人」，就可以说「この店には若者ばかりだ」。
总之，这个语法用来强调某种情况的持续或者数量的多少，有时候也可以表示唯一或者程度极高。
英译
The grammar pattern "~ばかり" is used to indicate that something is done excessively or exclusively.
It can be translated as "nothing but" or "only" in English.
For example, if you say "食べ物ばかり食べている" (tabemono bakari tabeteiru), it means "only eating food" or "eating nothing but food", indicating that the person is eating food excessively or exclusively without consuming anything else.
类似语法
同じ物がたくさんある、同じことを何度もするという意味を表す。 マイナスの意味で使われることが多い。
例句
(1)
彼は仕事ばかりしている。 (Kare wa shigoto bakari shite iru.)
他一直在工作。
He is always working.
他一直在工作。
He is always working.
(2)
この町は観光客ばかりだ。 (Kono machi wa kankoukyaku bakari da.)
这个城镇里都是游客。
This town is full of tourists.
这个城镇里都是游客。
This town is full of tourists.
(3)
彼女は食事の準備ばかりしている。 (Kanojo wa shokuji no junbi bakari shite iru.)
她一直在准备饭菜。
She is always preparing meals.
她一直在准备饭菜。
She is always preparing meals.
(4)
この映画は笑いばかりだ。 (Kono eiga wa warai bakari da.)
这部电影全是笑料。
This movie is full of laughter.
这部电影全是笑料。
This movie is full of laughter.
(5)
彼はゲームばかりしている。 (Kare wa geemu bakari shite iru.)
他总是在玩游戏。
He is always playing games.
他总是在玩游戏。
He is always playing games.
(6)
この本は図表ばかりが多い。 (Kono hon wa zahyou bakari ga ooi.)
这本书里图表很多。
This book has a lot of charts.
这本书里图表很多。
This book has a lot of charts.
(7)
彼は愚痴ばかり言っている。 (Kare wa guchi bakari itte iru.)
他总是抱怨。
He is always complaining.
他总是抱怨。
He is always complaining.
(8)
このレストランは辛い料理ばかりだ。 (Kono resutoran wa karai ryouri bakari da.)
这家餐厅的菜都很辣。
This restaurant serves only spicy dishes.
这家餐厅的菜都很辣。
This restaurant serves only spicy dishes.
(9)
彼女は買い物ばかりしている。 (Kanojo wa kaimono bakari shite iru.)
她总是在购物。
She is always shopping.
她总是在购物。
She is always shopping.
(10)
この公園は花ばかりが咲いている。 (Kono kouen wa hana bakari ga saite iru.)
这个公园里只有花开。
This park is full of blooming flowers.
这个公园里只有花开。
This park is full of blooming flowers.