语法
〜ていく
JLPT级别
N4
接续
语法含义
「〜ていく」表示动作或状态从说话时刻开始，持续向未来进行。
可以理解为动作或状态会持续下去，不会突然改变。
这个语法常用来表达未来的趋势、发展或变化。
比如，你说「我会努力学习，变得更优秀」，就是用「〜ていく」来表示未来的发展方向。
总的来说，这个语法强调了动作或状态的持续性和延续性。
英译
The grammar pattern "~ていく" in Japanese is used to indicate the continuation or progression of an action or state from the present into the future.
It is often translated as "to keep on doing something" or "to continue to do something" in English.
For example, if you say "勉強していく" (benkyou shite iku), it means "to keep studying" or "to continue studying" with the implication that the action of studying will continue into the future.
This pattern is commonly used to express ongoing actions or changes that will persist over time.
类似语法
例句
(1)
彼はますます元気になっていく。 (Kare wa masumasu genki ni natte iku.)
他变得越来越精神饱满。
He is becoming more and more energetic.
他变得越来越精神饱满。
He is becoming more and more energetic.
(2)
この町はどんどん発展していく。 (Kono machi wa dondon hattatsu shite iku.)
这个城镇正在不断发展。
This town is developing rapidly.
这个城镇正在不断发展。
This town is developing rapidly.
(3)
彼女は将来医者になっていくつもりだ。 (Kanojo wa shourai isha ni natte iku tsumori da.)
她打算将来成为医生。
She intends to become a doctor in the future.
她打算将来成为医生。
She intends to become a doctor in the future.
(4)
このプロジェクトは順調に進んでいく。 (Kono purojekuto wa junchou ni susunde iku.)
这个项目正在顺利进行。
This project is progressing smoothly.
这个项目正在顺利进行。
This project is progressing smoothly.
(5)
彼は毎日ジョギングをして健康になっていく。 (Kare wa mainichi joggingu o shite kenkou ni natte iku.)
他每天慢跑，变得更加健康。
He goes jogging every day and is getting healthier.
他每天慢跑，变得更加健康。
He goes jogging every day and is getting healthier.
(6)
この会社はますます成長していくだろう。 (Kono kaisha wa masumasu seichou shite iku darou.)
这家公司将会越来越壮大。
This company will continue to grow.
这家公司将会越来越壮大。
This company will continue to grow.
(7)
彼は将来海外に行って仕事をしていく予定だ。 (Kare wa shourai kaigai ni itte shigoto o shite iku yotei da.)
他计划未来去海外工作。
He plans to go abroad and work in the future.
他计划未来去海外工作。
He plans to go abroad and work in the future.
(8)
このプロジェクトは段々難しくなっていく。 (Kono purojekuto wa dandan muzukashiku natte iku.)
这个项目会逐渐变得更加困难。
This project will gradually become more difficult.
这个项目会逐渐变得更加困难。
This project will gradually become more difficult.
(9)
彼女は毎日英語の勉強をして上達していく。 (Kanojo wa mainichi eigo no benkyou o shite joutatsu shite iku.)
她每天学习英语，进步得越来越好。
She studies English every day and is improving.
她每天学习英语，进步得越来越好。
She studies English every day and is improving.
(10)
この技術はますます普及していくだろう。 (Kono gijutsu wa masumasu fukyuu shite iku darou.)
这项技术将会越来越普及。
This technology will become more and more widespread.
这项技术将会越来越普及。
This technology will become more and more widespread.